Traduction de «parlement vrijwel geheel » (Néerlandais → Français) :

Het door het Parlement gevoerde beleid inzake onroerend goed heeft in die zin tot resultaat geleid dat het Parlement nu vrijwel geheel in zijn eigen gebouwen kan werken.
La politique immobilière du Parlement a produit des résultats tels que celui-ci peut aujourd’hui fonctionner pratiquement intégralement dans des bâtiments qu’il possède.

De Raad heeft in zijn Gemeenschappelijk Standpunt 11 (1-3, 5-7, 9-12 en 15) van de 14 amendementen van het Parlement vrijwel geheel - maar in ieder geval naar de geest - overgenomen.
Dans sa position commune le Conseil a repris – sinon dans la forme exacte en tout cas dans l'esprit – 11 (1 à 3, 5 à 7, 9 à 12 et 15) des 14 amendements du Parlement.

- De Raad heeft bij de opstelling van zijn gemeenschappelijk standpunt met vrijwel alle amendementen van het Parlement geheel of gedeeltelijk rekening gehouden.
- le Conseil a pris en considération, dans la formulation de sa position commune, en tout ou en partie, la quasi-totalité des amendements du Parlement;