Traduction de «parlement waakzaam blijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alert blijven | waakzaam blijven
rester vigilant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Parlement moet op dit gebied waakzaam blijven en doorgaan met het vaststellen van tekortkomingen en het voorstellen van verbeteringen.
Le Parlement devra faire preuve de vigilance pour identifier les lacunes et suggérer des améliorations dans ce domaine.

Wel moet het parlement er waakzaam voor blijven dat de inningen en de heffingen op een correcte manier gebeuren.
Le Parlement doit toutefois continuer à veiller à ce que les taxes soient perçues d'une manière correcte.

Het Parlement heeft de Unie en de internationale gemeenschap er ook toe opgeroepen met betrekking tot de inachtneming van de fundamentele rechten en de voortzetting van het democratiseringsproces waakzaam te blijven.
Il a également appelé l'Union et la communauté internationale à rester vigilants en matière de respect des droits fondamentaux et concernant la poursuite du processus de démocratisation.

Het Parlement moet dus zeer waakzaam blijven.
Le Parlement doit donc rester très vigilant.

Het Parlement zal waakzaam blijven.
Le Parlement restera vigilant et prévoit de dépêcher une mission ad hoc en octobre prochain.

Hoe dan ook, ik denk dat wij in dit Parlement waakzaam moeten blijven opdat het werk dat hier gedaan is daadwerkelijk vrucht kan dragen.
Quoi qu’il en soit, je crois que nous devons, au sein de ce Parlement, rester vigilants afin que le travail qui a été fait ici puisse véritablement porter ses fruits.

1. is al met al ingenomen met de door de Commissie genomen maatregelen om de oorzaken aan te pakken die ten grondslag liggen aan de door het Parlement aan de orde gestelde problemen, maar zal tijdens de komende kwijtingsprocedure waakzaam blijven om ervoor te zorgen dat de Commissie eerdere toezeggingen nakomt;
1. se félicite, tout bien considéré, des mesures prises par la Commission pour traiter des causes sous-jacentes des problèmes soulignés par le Parlement, mais restera vigilant au cours du prochain exercice pour s'assurer que la Commission remplit bien les engagements qu'elle a contractés antérieurement;

Om die reden moeten onze assemblee en, meer nog het Europees Parlement waakzaam blijven en tijdens het gehele onderhandelingsproces dat morgen wordt opgestart erop toezien dat de Europese Commissie niets van het Unie-acquis prijsgeeft.
Voilà pourquoi il appartient à notre assemblée et, surtout, au Parlement européen, de rester en alerte et de vérifier pendant tout le processus de négociation qui s'ouvre demain que la Commission ne láche rien en matière d'acquis communautaire.