Vertaling van "parlement zeer eensgezind " (Nederlands → Frans) :

Ik ben er zeer blij mee dat dit Parlement zo eensgezind vindt dat het belangrijk is de stap van een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst te zetten.
Je suis ravie que cette assemblée soit unanime concernant l’importance de cet accord de partenariat et de coopération.

Matti Vanhanen, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de voorzitter, allereerst wil ik u bedanken voor dit debat, dat heeft aangetoond dat ook het Parlement zeer eensgezind is over de hoofdlijnen en het volledig eens is met de standpunten van de Europese Raad en de Commissie.
Matti Vanhanen, président en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, avant toutes choses, je souhaiterais vous remercier pour ce débat, qui révèle que ce Parlement semble lui aussi très uni sur ses politiques clés et que sa position s’accorde totalement avec celles du Conseil européen et de la Commission.

Matti Vanhanen, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de voorzitter, allereerst wil ik u bedanken voor dit debat, dat heeft aangetoond dat ook het Parlement zeer eensgezind is over de hoofdlijnen en het volledig eens is met de standpunten van de Europese Raad en de Commissie.
Matti Vanhanen, président en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, avant toutes choses, je souhaiterais vous remercier pour ce débat, qui révèle que ce Parlement semble lui aussi très uni sur ses politiques clés et que sa position s’accorde totalement avec celles du Conseil européen et de la Commission.

Ten aanzien van het essentiële punt van het redden van het Verdrag zijn we echter zeer eensgezind, en ik wil derhalve de ontwerpresolutie aan het Parlement aanbevelen.
Toutefois, sur les points essentiels concernant la sauvegarde du Traité, nous sommes fortement unis et je recommande au Parlement l’adoption de cette résolution.

In januari 2003 sprak dit Parlement zich bij het aannemen van het verslag-Mantovani over de Europese stelsels voor de gezondheidszorg, zeer eensgezind uit voor versterking van de communautaire samenwerking ter verbetering van de gezondheidszorg.
En janvier 2003, lors de l’adoption du rapport Mantovani sur les systèmes de santé en Europe, ce Parlement s’est très largement exprimé en faveur de l’instauration d’une coopération communautaire afin d’améliorer les soins de santé et, à mon avis, il s’agit de la seule option possible pour faire face au vieillissement de la population en particulier.