Vertaling van "parlement zitten gedurende " (Nederlands → Frans) :

Het gevolg was dat vele Midden- en Oost-Europese volkeren, waarvan de afgevaardigden vandaag in dit Parlement zitten, gedurende bijna een halve eeuw werden onderworpen aan de onderdrukking van een onmenselijk totalitair systeem.
Yalta a divisé le continent européen en deux sphères d’influence, soumettant ainsi nombre des nations d’Europe centrale et orientale, dont les représentants se trouvent aujourd’hui dans cette enceinte, à près d’un demi-siècle d’oppression dans un système totalitaire inhumain.

U hebt mij de opdracht, de verantwoordelijkheid, het voorrecht en de eer toevertrouwd om het Europees Parlement gedurende de komende twee en een half jaar voor te zitten.
Vous m’avez confié la mission, la responsabilité, le grand privilège et l’honneur de présider le Parlement européen pour les deux années et demie à venir.

Gedurende de eerste twee jaar van die discussie had ik de eer de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken van dit Parlement voor te zitten.
J'ai eu l'honneur de présider la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures de ce Parlement pendant les deux premières années de ce débat.