Traduction de «parlement zitting hadden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plechtige zitting van het Parlement
Parlement réuni en séance solennelle

gewone zitting van het parlement
session parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik werkte daarbij samen met leden van beide zijden van het Maltese Huis van Afgevaardigden, alsmede met alle leden en rapporteurs van het Europees Parlement die in de GPC zitting hadden, met als doel om zowel de Maltese overheid als de Europese Commissie goed te doordringen van de aandachtspunten die leefden bij de leden van de GPC en hun achterban.
Il a coopéré avec les membres des deux camps de la Chambre des représentants maltaise ainsi qu'avec les membres et rapporteurs du Parlement européen siégeant au sein de la CPM pour garantir que le gouvernement maltais et la Commission européenne perçoivent clairement les préoccupations des membres de la CPM et de leurs électeurs.

1. Leden die vóór de inwerkingtreding van het Statuut reeds in het Parlement zitting hadden en herkozen zijn, kunnen, wat bezoldiging, overbruggingstoelage, ouderdomspensioen en overlevingspensioen betreft, voor de gehele duur van hun mandaat voor de tot dan toe bestaande nationale regeling kiezen.
1. Les députés qui faisaient déjà partie du Parlement avant l'entrée en vigueur du statut et ont été réélus peuvent opter, s'agissant de l'indemnité, de l'indemnité transitoire et des diverses pensions, pour toute la durée de leur activité, en faveur du régime national actuel.

Er zijn hier een aantal collega's die ook al in het vorige Parlement zitting hadden; ik zie veel bekende gezichten.
Plusieurs collègues siégeaient déjà au sein de l’Assemblée précédente; de nombreux visages me sont familiers.

Hoewel we technisch gesproken nu in de eerste lezing zitten, is het goed onszelf eraan te herinneren dat het voor degenen die toen al in dit Parlement zitting hadden in feite de vierde lezing is.
Il est intéressant de rappeler que, même si, techniquement, nous en sommes à la première lecture, il s’agit en fait d’une quatrième lecture, même pour ceux qui n’ont participé qu’à la législature actuelle.