Traduction de «parlementair forum samen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parlementair Forum inzake SAWL | Parlementair Forum voor handvuurwapens en lichte wapens
Forum parlementaire sur les armes légères et de petit calibre

Euro-mediterraan parlementair forum
Forum parlementaire euroméditerranéen

Europees-mediterraan parlementair forum
Forum parlementaire euro-méditerranéen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast komt jaarlijks ook een parlementair forum met 15 landen van de regio samen om de samenwerking te stimuleren.
Un forum parlementaire regroupant 15 pays de la région se réunit aussi tous les ans pour stimuler la coopération.

Op 24 augustus kwam het bureau van het Euro-mediterraan Parlementair Forum samen, een soevereine vergadering bestaande uit Europese Parlementsleden, nationale parlementsleden van de vijfentwintig lidstaten en parlementsleden van tien Middellandse-Zeelanden. Er werd beslist om een delegatie te sturen naar Libanon, Israël en Palestina.
Réuni le 24 août dernier à Bruxelles, le bureau de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, l’APEM, assemblée souveraine qui rassemble les parlementaires européens, les parlementaires nationaux des vingt-cinq pays et les parlementaires de dix pays de la Méditerranée, a décidé d’envoyer une délégation au Liban, en Israël et en Palestine.

9. is verheugd over de recente vooruitgang in de betrekkingen tussen de EU en Rusland, met name de overeenkomst dat Rusland de heffingen voor EU-luchtvaartmaatschappijen die over Siberië vliegen zal afbouwen, waardoor de EU-luchtvaartmaatschappijen in staat zijn om hun routes naar bestemmingen in Azië uit te breiden, alsook over de vergemakkelijking van de visumverlening en de overnameovereenkomsten, die de eerste stappen zijn op weg naar een versoepeling van het visumbeleid; wijst er evenwel op dat Rusland tevreden is met het feit dat het nu op gelijke voet staat met andere leden van de Noordelijke Dimensie, samen met de EU, Noorwegen en IJsland, en is erover verheugd dat Rusland deelneemt aan het Parlementair Forum van de Noordelijke Dimensie;
9. se félicite des progrès récemment intervenus dans les relations UE-Russie, en particulier de l'accord prévoyant la suppression progressive, par la Russie, des droits imposés aux compagnies aériennes de l'UE pour le survol de la Sibérie, qui permettra aux transporteurs de l'UE de développer les lignes aériennes à destination de l'Asie, ainsi que des accords facilitant l'octroi des visas et des accords de réadmission qui constituent le premier volet d'un processus de libéralisation; prend acte, par ailleurs, de la satisfaction exprimée par la Russie, désormais partenaire égal de la Dimension Nordique au même titre que l'UE, la Norvège et l'Islande, et se félicite de la participation russe au Forum Parlementaire de la Dimension Nordique;

Zoals mijn collega’s reeds gezegd hebben, komt het Euromediterraan Parlementair Forum eind deze week in Tunis samen.
Comme l’ont dit mes collègues, en fin de semaine, l’Assemblée parlementaire euroméditerranéenne se réunira à Tunis.

het vrijgeven uit de reserve van één A7- en één B5-post om het secretariaat voor het Euro-mediterraan parlementair forum samen te stellen;
déblocage de la réserve d'un poste A7 et d'un poste B5 pour former le secrétariat du Forum parlementaire euro-méditerranéen;

32. bevestigt zijn wil om het Euromediterrane partnerschap en de gemeenschappelijke strategie van de EU voor het Middellandse-Zeegebied verder te ontwikkelen, in het bijzonder door middel van het Euromediterrane parlementaire forum, met inbegrip van het Euromediterrane forum van vrouwelijke parlementsleden; wenst samen te werken met de Commissie en de lidstaten ter verbetering van de tenuitvoerlegging van het MEDA-programma en om het gebruik van de kredieten op te voeren, rekening houdend met de specifieke kenmerken die dit programma onderscheiden van andere externe programma's;
32. réaffirme qu'il est disposé à développer encore le partenariat euro-méditerranéen et la stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de l'espace méditerranéen, notamment via le Forum parlementaire euro-méditerranéen, y inclus le Forum euro-méditerranéen des Femmes parlementaires; souhaite coopérer avec la Commission et les États membres pour améliorer la mise en œuvre du programme MEDA, et l'utilisation des crédits, compte tenu des facteurs spécifiques qui distinguent ce programme d'autres programmes extérieurs;