Vertaling van "parlementair initiatief waaraan " (Nederlands → Frans) :

De minister onderstreept het belang van het parlementair initiatief, waaraan de regering haar volle medewerking heeft verleend.
Le ministre souligne l'importance de l'initiative parlementaire à laquelle le gouvernement a pleinement collaboré.

Wat het formele aspect betreft, gelooft de heer Mahoux niet dat een wetsontwerp dat gebaseerd is op een parlementair initiatief en dat door beide kamers is goedgekeurd, kan worden tegengehouden door de regering waaraan de tekst is gezonden voor bekrachtiging door de Koning.
Sur la forme, M. Mahoux ne pense pas qu'un projet de loi trouvant son origine dans une initiative parlementaire et qui aurait été adopté par les deux chambres puisse faire l'objet d'une rétention par le gouvernement à qui le texte aurait été transmis pour sanction royale.

Behalve de vormvoorwaarden waaraan de petities moeten voldoen en het aantal handtekeningen, kan de wet dus ook de aangelegenheden vaststellen waarover geen parlementair debat op initiatief van het volk kan worden gehouden.
Outre les conditions auxquelles les pétitions doivent répondre (c'est-à-dire les conditions de forme) et le nombre de signatures, la loi pourra donc déterminer les matières qui ne devront pas donner lieu à un débat parlementaire d'initiative populaire.