Traduction de «parlementair toezicht interparlementaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementair toezicht [ democratische controle ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

nationaal parlement financiële voorschriften euro monetaire crisis bankcontrole COSAC GBVB EVDB parlementair toezicht interparlementaire samenwerking eurozone geheime dienst Europese Unie Stabiliteitspact begrotingsbeleid economische en sociale samenhang voorzitter van het Parlement Europol internetsite
parlement national réglementation financière euro crise monétaire contrôle bancaire COSAC PESC PESD contrôle parlementaire coopération interparlementaire zone euro service secret Union européenne pacte de stabilité politique budgétaire cohésion économique et sociale président du Parlement Europol site internet

46. roept op tot een versterking van het parlementair toezicht, zowel op nationaal als op Europees niveau, via jaarverslagen in de parlementen; dringt erop aan dat de Europese wapenuitvoer en het Europese industriële defensiebeleid op de volgende interparlementaire conferentie over het GBVB/GVDB ter tafel komt;
46. plaide en faveur d'un renforcement du contrôle parlementaire tant au niveau national qu'au niveau européen grâce à des rapports annuels aux parlements; demande que les exportations d'armements européens ainsi que la politique industrielle européenne en matière de défense soient examinées lors de la prochaine conférence interparlementaire sur la PESC/PSDC;

10. benadrukt dat de parlementaire dimensie van de EUSAIR moet worden verdiept; moedigt de deelnemende landen aan om de interparlementaire samenwerking verder te ontwikkelen, met inbegrip van het toezicht op de uitvoering van de EUSAIR en de bevordering van de aanpassing aan het EU-acquis; beveelt aan om de parlementaire betrokkenheid uit te breiden tot meer dan de jaarlijkse Conferentie van parlementsvoorzitters met als doel het parlementaire toezicht aan te scherpen;
10. souligne la nécessité d'approfondir la dimension parlementaire de la stratégie EUSAIR; encourage les pays participants à continuer de développer la coopération interparlementaire, y compris le suivi de l'application de la stratégie et la valorisation du rapprochement avec l'acquis de l'Union; recommande d'élargir la participation parlementaire au-delà de la Conférence annuelle des présidents des parlements en vue de renforcer le contrôle parlementaire;

nationaal parlement Ecofin publieke opinie monetaire crisis herziening van het Verdrag (EU) GBVB toetreding tot de Europese Unie Europese verdragen informatiemaatschappij EVDB parlementair toezicht anticrisisplan interparlementaire samenwerking Europese integratie structureel fonds eurozone Europees Stabiliteitsmechanisme informatietechnologie Europese Unie massamedia Kroatië voorzitter van het Parlement internetsite euroscepsis Economische en Monetaire Unie
parlement national Ecofin opinion publique crise monétaire révision de traité (UE) PESC adhésion à l'Union européenne traités européens société de l'information PESD contrôle parlementaire plan anticrise coopération interparlementaire intégration européenne Fonds structurel zone euro Mécanisme européen de stabilité technologie de l'information Union européenne moyen de communication de masse Croatie président du Parlement site internet euroscepticisme union économique et monétaire

parlementair toezicht Europese Unie interparlementaire samenwerking justitiële samenwerking in strafzaken (EU) duurzame ontwikkeling EU-werkgelegenheidsbeleid EU-milieubeleid Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden nationaal parlement gemeenschappelijk landbouwbeleid vrij verkeer van werknemers COSAC broeikaseffect vrij verkeer van personen GBVB opwarming van het klimaat uitbreiding van de Europese Unie georganiseerde misdaad
contrôle parlementaire Union européenne coopération interparlementaire coopération judiciaire pénale (UE) développement durable politique de l'emploi de l'UE politique de l'environnement de l'UE Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes parlement national politique agricole commune libre circulation des travailleurs COSAC effet de serre atmosphérique libre circulation des personnes PESC réchauffement climatique élargissement de l'Union européenne criminalité organisée

parlementair toezicht anticrisisplan interparlementaire samenwerking nationaal parlement visie van Europa Europees afgevaardigde economische recessie COSAC GBVB Europese Grondwet Europese verdragen subsidiariteitsbeginsel energiecrisis energiebeleid Europese Unie Verdrag van Lissabon economische en sociale samenhang voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie voorzitter van het Parlement internetsite werking van de instelling
contrôle parlementaire plan anticrise coopération interparlementaire parlement national vision de l'Europe parlementaire européen récession économique COSAC PESC constitution européenne traités européens principe de subsidiarité crise de l'énergie politique énergétique Union européenne traité de Lisbonne cohésion économique et sociale présidence du Conseil de l'Union européenne président du Parlement site internet fonctionnement institutionnel

nationaal parlement uitbreiding van de Europese Unie Frontex financiële voorschriften zigeuner Roemenië monetaire crisis bankcontrole COSAC GBVB migratiebeleid van de EU belastingharmonisatie Europese Dienst voor extern optreden EVDB parlementair toezicht illegale migratie interparlementaire samenwerking intergouvernementele samenwerking (EU) voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië Bulgarije subsidiariteitsbeginsel Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone energiebeleid Europees staatsburgerschap vennootschapsbelasting Akkoord van Schengen Stabiliteitspact Verdrag van Lissabon Noord-Afrika begrotingsbeleid EU-werkgelegenheidsbeleid werkende beroepsbevolking Kroatië voorzitter van het Parlement euroscepsis werkloosheidsbestrijding Turkije vergrijzing van de bevolking communautaire methode
parlement national élargissement de l'Union européenne Frontex réglementation financière gitan Roumanie crise monétaire contrôle bancaire COSAC PESC politique migratoire de l'UE harmonisation fiscale Service européen pour l'action extérieure PESD contrôle parlementaire migration illégale coopération interparlementaire coopération intergouvernementale (UE) ancienne République yougoslave de Macédoine Bulgarie principe de subsidiarité Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro politique énergétique citoyenneté européenne impôt sur les sociétés accord de Schengen pacte de stabilité traité de Lisbonne Afrique du Nord politique budgétaire politique de l'emploi de l'UE population active occupée Croatie président du Parlement euroscepticisme lutte contre le chômage Turquie vieillissement démographique méthode communautaire

2. benadrukt dat het Parlement en de interparlementaire unie, een internationale organisatie met zetel in Genève, sinds 2002 gezamenlijk de Parlementaire Conferentie over de WTO, een permanent mechanisme van parlementair toezicht op de WTO, waarvan de activiteiten zouden kunnen worden uitgebreid, hebben georganiseerd en gecofinancierd;
2. souligne que, depuis 2002, le Parlement et l'Union interparlementaire, organisation internationale installée à Genève, ont organisé conjointement et cofinancé la Conférence parlementaire sur l'OMC, mécanisme permanent de contrôle parlementaire de l'OMC, dont les activités pourraient être intensifiées;

1. wijst erop dat het Europees Parlement en de Interparlementaire Unie, een in Genève gevestigde internationale organisatie, sinds 2002 samen de "Parlementaire Conferentie over de Wereldhandelsorganisatie (WTO)" hebben georganiseerd, een permanent mechanisme voor parlementair toezicht op de WTO, waarvan zij gezamenlijk de kosten dragen;
1. souligne que, depuis 2002, le Parlement et l'Union interparlementaire, une organisation internationale dont le siège est à Genève, organisent conjointement et cofinancent la "Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce" (OMC), un mécanisme permanent de surveillance parlementaire de l'OMC;

De interparlementaire dialoog zal een andere dimensie aannemen na de oprichting van de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering, waartoe in april 2002 is besloten op de Euro-mediterrane ministersconferentie in Valencia. De belangrijkste taak van die Vergadering zou moeten bestaan uit de follow-up en het parlementair toezicht op de Euro-mediterrane associatieovereenkomsten.
Le dialogue interparlementaire prendra une nouvelle dimension après la mise en place de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, qui a été décidée en avril 2002 à la Conférence ministérielle euro-méditerranéenne de Valence, et dont la tâche principale doit être le suivi et le contrôle parlementaire des accords d'association euro-méditerranéens.