Traduction de «parlementair verslag rapport » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

verslag [ rapport ]
rapport

rapport-Trumpf | verslag over het functioneren van de Raad in het vooruitzicht van een grotere Unie | verslag-Trumpf
rapport sur le fonctionnement du Conseil dans la perspective d'une Union élargie | rapport Trumpf

rapport | verslag
rapport

schade aan gebouwen rapporteren | rapport uitbrengen van schade aan gebouwen | verslag doen van schade aan gebouwen
signaler des dommages subis par des bâtiments

financieel rapport opstellen | financieel verslag opstellen
créer un rapport financier

rapport | verslag
compte rendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag van deze commissie, het zogenaamde rapport-Uytterhoeven is gepubliceerd als bijlage 5 bij het verslag van de Parlementaire Onderzoekscommissie betreffende de gebeurtenissen in Rwanda (Stuk Senaat, nr. 1-611/12).
Le rapport de cette commission, dit le « rapport Uytterhoeven » est publié en annexe 5 au rapport de la Commission d'enquête parlementaire concernant les événements du Rwanda (do c. Sénat, nº 1-611/12).

( ) Voor meer details over de regels inzake rapportering zij verwezen naar het eerste periodiek verslag van de parlementaire overlegcommissie (Gedr. Stuk, Kamer, n 83/1 en Senaat, n 1- 83/1, blz. 2).
( ) Pour plus de détails concernant les règles en matière de rapports, l'on se reportera au premier rapport périodique de la commission parlementaire de concertation (Do c. Chambre n° 83/1 et Doc. Sénat n° 1-83/1, p. 2).

Het verslag van deze werkgroep (stuk Senaat, nr. 2-725/1) vormt het eerste parlementaire rapport dat gewijd is aan een globaal federaal kinderrechtenbeleid.
Le rapport de ce groupe de travail (do c. Sénat, nº 2-725/1) constitue le premier rapport parlementaire consacré à une politique fédérale globale en faveur des droits de l'enfant.

De auteur van het voorstel van resolutie stelt dat de enige juiste conclusie die uit het verslag van de parlementaire onderzoekscommissie kan getrokken worden luidt dat de minister van Landsverdediging dient te worden verzocht passende maatregelen te nemen in overeenstemming met de bevindingen van de Rwanda-commissie van de Senaat, en geen rekening te houden met het advies van de legerleiding vervat in het rapport-Herteleer.
L'auteur de la proposition de résolution déclare que la seule conclusion correcte que l'on puisse tirer du rapport de la commission d'enquête parlementaire est que le ministre de la Défense nationale doit être invité à prendre les mesures appropriés en se basant sur les conclusions de la commission du Sénat sur le Rwanda et à ne pas tenir compte de l'avis du commandement de l'armée qui figure dans le rapport Herteleer.

17. steunt de speciale onderzoekstaskforce, opgericht naar aanleiding van het verslag van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa van december 2010; is van mening dat grondig onderzoek naar alle beschuldigingen die in dat rapport zijn beschreven in het belang van Kosovo is; dringt er bij de Kosovaarse autoriteiten en de autoriteiten van de buurlanden op aan om volledig samen te werken en de speciale onderzoekstaskforce te steunen;
17. soutient l'équipe spéciale d'enquête mise en place après le rapport de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe de décembre 2010, estime que l'enquête approfondie sur toutes les allégations contenues dans ce rapport est dans l'intérêt du Kosovo et appelle les autorités des pays voisins à coopérer pleinement avec ladite équipe spéciale d'enquête et à la soutenir;

15. steunt de speciale onderzoekstaskforce, opgericht naar aanleiding van het verslag van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa van december 2010; is van mening dat grondig onderzoek naar alle beschuldigingen die in dat rapport zijn beschreven in het belang van Kosovo is; dringt er bij de Kosovaarse autoriteiten en de autoriteiten van de buurlanden op aan om volledig samen te werken en de speciale onderzoekstaskforce te steunen;
15. soutient l'équipe spéciale d'enquête mise en place après le rapport de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe de décembre 2010, estime que l'enquête approfondie sur toutes les allégations contenues dans ce rapport est dans l'intérêt du Kosovo et appelle les autorités des pays voisins à coopérer pleinement avec ladite équipe spéciale d'enquête et à la soutenir;

1. Dat moet betrekking hebben op het verslag Vervliet, een ons door de voogdijminister, de heer Tobback opgelegde " audit " , waarvan de exacte titel luidt : " Verslag over opdrachten en werking van de Koninklijke bibliotheek Albert I - december 1990 " , 265 blz. en " Rapport sur les missions et le fonctionnement de la bibliothèque royale Albert I - décembre 1990 " , 300 blz. Het document waarvan zowel in het Nederlands als in het Frans, slechts een beperkt aantal exemplaren voorradig zijn, kan worden gekopieerd en ter beschikking worden gesteld van de parlementaire commissies die hierom vragen.
1. Il doit s'agir du rapport Vervliet, " Audit " qui a été commandé par le ministre de tutelle Tobback et dont le titre exact est : " Rapport sur les missions et le fonctionnement de la bibliothèque royale Albert Ier - décembre 1990 " , 300 pages et " Verslag over opdrachten en werking van de Koninklijke bibliotheek Albert I - december 1990 " , 265 pages. Le document, qui n'existe qu'en un nombre limité d'exem-plaires, aussi bien en français qu'en néerlandais, peut être reproduit et il sera mis à la disposition des commissions parlementaires qui en exprimeront le désir.

De Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad werd wel bij de uitwerking van de nieuwe tekst betrokken in de zin dat de onderhandelaars beschikten over het verslag van de parlementaire commissie voor buitenlandse vraagstukken over de toekomst van de Benelux en de herziening van de Beneluxverdragen en over het rapport van 16 oktober 2006 van de parlementaire werkgroep `Benelux na 2010' van de IPR.
Le Conseil interparlementaire consultatif de Benelux a bien été associé à la rédaction du nouveau texte dans le sens où les négociateurs disposaient du rapport de la commission parlementaire des questions étrangères sur l'avenir du Benelux et la révision des traités du Benelux, ainsi que du rapport du 16 octobre 2006 du groupe de travail parlementaire « Benelux après 2010 » du Conseil interparlementaire consultatif de Benelux.