Vertaling van "parlementaire assemblee werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

NAVO Parlementaire Assemblee | Parlementaire Vergadering van de NAVO
Assemblée parlementaire de l'OTAN | APO [Abbr.]

parlementaire assemblee
assemblée parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Hoeveel parlementsleden, uitgesplitst per partij en per parlementaire assemblee, werden sinds aanslagjaar 2009 tot heden, jaarlijks door het controlecentrum Brussel IV gecontroleerd?
1) Combien de parlementaires ont-ils été annuellement contrôlés par le centre de contrôle de Bruxelles 4 depuis l'exercice 2009 ? Je souhaiterais une ventilation par an, par assemblée et par parti.

Deze inspraak kan versterkt worden door parlementsleden die zich kandidaat stellen bij verkiezingen voor een andere parlementaire assemblee en verkozen worden verklaard, vervallen te verklaren van hun eerste mandaat zodat ze alleen het mandaat kunnen opnemen waarvoor zij het laatst verkozen werden.
Cette participation citoyenne pourra être stimulée en privant de leur premier mandat les parlementaires qui se portent candidats à l'élection d'une autre assemblée parlementaire et qui y sont élus, de sorte qu'ils ne pourront exercer que le dernier mandat pour lequel ils ont été élus.

– onder verwijzing met name naar zijn resolutie van 5 juli 2001 over Wit-Rusland die werd aangenomen voordat de presidentsverkiezingen van 2001 werden gehouden en de verslagen van de parlementaire trojka (Parlementaire Assemblee van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa en Europees Parlement) die na de algemene verkiezingen van 2000 (30 januari 2001) en de presidentsverkiezingen van 2001 (4 oktober 2001) werden gepubliceerd,
— vu, en particulier, sa résolution du 5 juillet 2001 sur le Belarus , adoptée avant les élections présidentielles de 2001, ainsi que les rapports de la troïka parlementaire (composée de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et du Parlement européen) publiés après l'élection générale de 2000 (30 janvier 2001) et l'élection présidentielle de 2001 (4 octobre 2001),

– onder verwijzing met name zijn resolutie van 5 juli 2001 over Wit-Rusland die werd aangenomen voordat de presidentsverkiezingen van 2001 werden gehouden en de verslagen van de parlementaire trojka (Parlementaire Assemblee van de OVSE, Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa en Europees Parlement) die na de algemene verkiezingen van 2000 (30 januari 2001) en de presidentsverkiezingen van 2001 (4 oktober 2001) werden gepubliceerd,
– vu notamment sa résolution du 5 juillet 2001 sur le Belarus, adoptée avant les élections présidentielles de 2001, et les rapports de la troïka parlementaire (Assemblée parlementaire de l'OSCE, Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et Parlement européen) qui ont été publiés après les élections générales de 2000 (30 janvier 2001) et les élections présidentielles de 2001 (4 octobre 2001),

– onder verwijzing met name naar zijn resolutie van 5 juli 2001 over Wit-Rusland die werd aangenomen voordat de presidentsverkiezingen van 2001 werden gehouden en de verslagen van de parlementaire trojka (Parlementaire Assemblee van de OVSE, Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa en Europees Parlement) die na de algemene verkiezingen van 2000 (30 januari 2001) en de presidentsverkiezingen van 2001 (4 oktober 2001) werden gepubliceerd,
– vu, en particulier, sa résolution du 5 juillet 2001 sur le Belarus, adoptée avant les élections présidentielles de 2001, ainsi que les rapports de la troïka parlementaire (composée de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et du Parlement européen) publiés après l'élection générale de 2000 (30 janvier 2001) et l'élection présidentielle de 2001 (4 octobre 2001),

– onder verwijzing met name naar zijn resolutie van 5 juli 2001 over Wit-Rusland, die vóór de presidentsverkiezingen in 2001 werd aangenomen, alsmede naar de verslagen van de parlementaire trojka (Parlementaire Assemblee OVSE, Parlementaire Assemblee Raad van Europa en Europees Parlement) die werden gepubliceerd na de algemene verkiezingen in 2000 (30 januari 2001) en na de presidentsverkiezingen in 2001 (4 oktober 2001),
– vu, notamment, sa résolution du 5 juillet 2001 sur le Belarus, adoptée avant l'élection présidentielle de 2001, ainsi que les rapports de la troïka parlementaire (Assemblée parlementaire de l'OSCE, Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et Parlement européen) publiés après les élections législatives de 2000 (30 janvier 2001) et l'élection présidentielle de 2001 (4 octobre 2001),

Speciaal samengestelde commissies binnen de parlementaire assemblees werden ermee belast de Comités P en I te controleren.
En effet, des commissions composées de manière spécifique à l'intérieur des assemblées parlementaires ont été chargées de contrôler les Comités P et R.

Vertegenwoordigers van de Nederlandstalige en Franstalige vredesbeweging en enkele Belgische parlementsleden (De parlementaire assemblee) werden vanmiddag op het kabinet van de minister ontvangen en kregen daar enige toelichting bij de situatie in het Midden-Oosten die echt alarmerend is.
Des représentants des mouvements francophone et néerlandophone pour la paix et quelques parlementaires ont été reçus ce matin au cabinet du ministre et y ont obtenu des informations très alarmantes sur la situation au Moyen Orient.

Ik vraag me dan ook af waarop België wacht. Op de parlementaire assemblee van de Raad van Europa in Straatsburg van begin dit jaar werd verwezen naar dit verdrag en werden de lidstaten aangespoord het zo spoedig mogelijk te onderteken en te ratificeren.
Lors de la réunion de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, organisée au début de cette année à Strasbourg, les États membres ont été invités à ratifier au plus vite cette Convention.

1. Hoeveel internationale verdragen en conventies zitten nog in de procedure van de ratificatie en werden nog niet voorgelegd aan een parlementaire assemblee ter ratificatie?
1. Combien de conventions et traités internationaux font encore l'objet d'une procédure de ratification et n'ont pas encore été soumis à une assemblée parlementaire à cette fin?