Vertaling van "parlementaire controle veel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementaire controle
contrôle parlementaire

parlementair toezicht [ democratische controle ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet dus een keuze worden gemaakt, maar hij is er zeker van dat de parlementaire controle veel verder zou gaan als van de commissieleden een veiligheidsmachtiging wordt geëist.
Un choix s'impose donc mais il est intimement convaincu que le contrôle parlementaire irait plus loin si l'habilitation de sécurité était exigée des membres de la commission.

Deze techniek zou een parlementaire controle waarborgen die veel reëler is dan de controle via eenvoudige formele goedkeuring van koninklijke besluiten.
Cette technique garantirait un contrôle parlementaire de la matière, plus réel que par le biais de simples lois d'approbation formelle d'arrêtés royaux.

Recente affaires die veel aandacht van de media hebben gekregen, hebben aangetoond dat de parlementaire controle, bijvoorbeeld op de uitgaven en de taken van de ministeriële kabinetten, moet worden opgevoerd.
De récentes affaires, largement médiatisées, ont montré que le contrôle parlementaire devait être accru, par exemple sur les dépenses et les missions des cabinets ministériels.

Dit is echter van essentieel belang om vorderingen en een beoordeling van de bereikte resultaten mogelijk te kunnen maken, en informatie over de bijeenkomsten en hun uitkomst moet in veel ruimere mate beschikbaar worden gemaakt en aan parlementaire controle worden onderworpen.
Ceci est essentiel si l’on veut réaliser des progrès et mesurer l’impact des dialogues. D’autre part, l’information relative aux réunions, notamment leurs résultats, doit être bien plus largement diffusée et ouverte à l’examen parlementaire.

I. overwegende dat veel uitvoerings- (of secundaire) wetgeving via comitologie tot stand komt, zonder adequate parlementaire controle of effectentoetsing,
I. considérant qu'une grande partie des dispositions d'exécution (droit dérivé) sont adoptées par le biais de la procédure de comitologie, sans contrôle parlementaire réel ni analyse d'impact,

I. overwegende dat veel uitvoerings- (of secundaire) wetgeving via comitologie tot stand komt, zonder adequate parlementaire controle,
I. considérant qu'une grande partie des dispositions d'exécution (droit dérivé) sont adoptées en comitologie, sans le contrôle parlementaire voulu,

F. overwegende dat de mogelijkheid voor parlementaire controle door het Europees Parlement veel groter zou worden als een deel van de begroting van Europol opgenomen zou worden in de Gemeenschapsbegroting,
F. considérant que les possibilités de contrôle parlementaire dont dispose le Parlement européen seraient considérablement renforcées si une partie du budget d'Europol était incorporée au budget communautaire,

3. deelt de bezorgdheid van de Raad met betrekking tot de "delivery gap" (kloof tussen voornemens en realisaties) en is van mening dat er een werkelijk gevaar bestaat dat de doelstellingen van Lissabon niet worden gerealiseerd; is ingenomen met het voornemen van de raad om zijn inspanningen op te voeren om de "delivery gap" te sluiten, maar wijst er met klem op dat deze woorden ook door daden moeten worden gevolgd; is van mening dat de op veel beleidsgebieden van de Lissabon-strategie nog steeds bestaande "delivery gap" de noodzaak aantoont van een intensiever monitoring van het Lissabon-proces door de Commissie en scherpere parlementaire controles;
3. partage les préoccupations du Conseil concernant les différences de résultats et estime qu'il existe un réel danger de ne pouvoir atteindre les objectifs arrêtés à Lisbonne; se félicite de l'intention manifestée par le Conseil de multiplier les efforts pour gommer ces différences mais souligne que les mots doivent être traduits en actes; estime que ces différences qui existent dans de nombreux domaines politiques arrêtés à Lisbonne montrent combien il est nécessaire que le suivi du processus de Lisbonne par la Commission soit renforcé et que les parlements nationaux accentuent leur contrôle;

Uiteraard hecht ik veel belang aan de parlementaire controle op de werking van de politie door het Comité P, maar het kan niet de bedoeling zijn dat geheime rapporten van parlementaire controleorganen voortdurend in de pers verschijnen.
J'attache naturellement beaucoup d'importance au contrôle parlementaire, par le Comité P, du fonctionnement de la police, mais l'objectif ne peut pas être que des rapports secrets d'organes de contrôle parlementaire paraissent régulièrement dans la presse.