Vertaling van "parlementaire debat daarover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementair debat
débat parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker hoopt dat een grondig parlementair debat daarover spoedig mogelijk zal worden.
L'intervenant espère qu'un débat parlementaire approfondi pourra être mené au plus vite sur le sujet.

Zij is van oordeel dat de nationaliteitswet niet moet worden aangepast maar wijst een afzonderlijk parlementair debat daarover niet a priori af.
Elle estime que la loi relative à l'acquisition de la nationalité ne doit pas être adaptée, mais elle ne rejette pas, a priori, un débat parlementaire distinct à ce sujet.

2. Welke waarborgen kunt u ons bieden dat die beslissing pas zal worden genomen nadat daarover een openbaar en een parlementair debat heeft plaatsgevonden?
2. Quelles garanties pouvez-vous nous donner que cette décision ne se prendra qu'après l'organisation d'un débat public et d'un débat parlementaire?

Ik ben bovendien bereid om met het Parlement een discussie te voeren over de grondlijnen voor de herstructurering van het systeem van inlichtingendiensten, met inbegrip van de democratische en parlementaire controle op deze diensten, ofschoon zoals u weet dit een bevoegdheid is die strikt onder de nationale wetgeving valt. Toch geloof ik dat een politiek debat daarover nuttig zou zijn.
Je suis aussi disposé à dialoguer avec le Parlement à propos des lignes de réforme du système de renseignement, notamment du contrôle démocratique et parlementaire des services secrets. Bien que, comme vous le savez, seule la législation nationale soit compétente dans ce cas, je pense qu’il serait utile d’engager un débat politique sur ce sujet.

Ik nodig de regering uit om zo snel mogelijk met haar wetsontwerp op de Gemeentelijke Administratieve Sancties voor het parlement te komen en het parlementaire debat daarover te voeren.
J'invite le gouvernement à déposer dès que possible au parlement son projet de loi sur les sanctions administratives communales et à mener le débat parlementaire à ce sujet.

Wat de omzetting van de Europese richtlijn over de liberalisering van de postdiensten betreft, zal ik eind dit jaar een wetsontwerp indienen omdat ik vind dat een parlementaire debat daarover nodig is.
En ce qui concerne la transposition de la directive européenne sur la libéralisation des services postaux, je déposerai, à la fin de cette année, un projet de loi parce que je pense qu'un débat parlementaire est nécessaire.

Ik hoop dat het parlementaire debat daarover snel zal plaatshebben zodat er een definitieve oplossing aan kan worden gegeven.
Je souhaite que le débat parlementaire ait lieu rapidement, afin que nous puissions apporter une solution durable à cette problématique.