Traduction de «parlementaire onderzoekscommissie betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parlementaire onderzoekscommissie
Commission d'enquête parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel tot instelling van een parlementaire onderzoekscommissie betreft immers slechts één specifieke aangelegenheid, daar waar de subcommissie een meer algemeen werkterrein heeft.
La proposition créant une commission d'enquête parlementaire concerne en effet une question bien spécifique, alors que le champ d'action de la sous-commission est plus général.

Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie wat de dotaties aan de Koninklijke Familie betreft
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire en ce qui concerne les dotations accordées à la Famille royale

Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie wat betreft de inning van " kosten" bij niet-gesyndiceerde werknemers door de Fondsen voor Bestaanszekerheid
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire en ce qui concerne la perception de " frais" auprès de travailleurs non syndiqués par les Fonds de sécurité d'existence

Wat de inhoud van de bestreden regeling betreft, wijst de Ministerraad erop dat de wetswijziging noodzakelijk was om een passend gevolg te kunnen geven aan het unaniem door de Kamer van Volksvertegenwoordigers goedgekeurd verslag van de parlementaire onderzoekscommissie naar de wijze waarop het onderzoek door politie en gerecht werd gevoerd in de zaak « Dutroux-Nihoul en consorten ».
Pour ce qui est du contenu du régime litigieux, le Conseil des ministres fait remarquer que la modification législative était nécessaire pour pouvoir exécuter le rapport de la commission d'enquête parlementaire, approuvé à l'unanimité par la Chambre des représentants, concernant la façon dont la police et la justice ont mené l'enquête dans l'affaire « Dutroux-Nihoul et consorts ».

Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie wat betreft de veiligheid op en rond de Belgische spoorwegen.
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire en ce qui concerne la sécurité des chemins de fer belges.

Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie wat de dotaties aan de koninklijke familie betreft.
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire en ce qui concerne les dotations accordées à la famille royale.

Voorstel tot wijziging van de aangenomen tekst tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie om de grote fiscale fraude-dossiers te onderzoeken, wat de samenstelling van de commissie betreft.
Proposition de modification du texte adopté de la proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les grands dossiers de fraude fiscale, en ce qui concerne la composition de la commission.

Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie wat betreft de inning van " kosten" bij niet-gesyndiceerde werknemers door de Fondsen voor Bestaanszekerheid.
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire en ce qui concerne la perception de " frais" auprès de travailleurs non syndiqués par les Fonds de sécurité d'existence.

Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie wat de dotaties aan de koninklijke familie betreft (van mevrouw Anke Van dermeersch c.s.; Stuk 5-1052/1).
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire en ce qui concerne les dotations accordées à la famille royale (de Mme Anke Van dermeersch et consorts ; Doc. 5-1052/1).