Traduction de «parlementaire onderzoekscommissie moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parlementaire onderzoekscommissie
Commission d'enquête parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daartoe zouden de woorden « of voor een parlementaire onderzoekscommissie » moeten worden ingevoegd tussen de woorden « in recht » en « getuigenis ».
À cette fin, les mots « ou devant une commission d'enquête parlementaire » devraient être insérés entre les mots « en justice » et les mots « et celui ».

De eed is dezelfde als de leden van de Privacycommissie en de deskundigen van een parlementaire onderzoekscommissie moeten zweren.
Le serment est identique à celui que prêtent les membres de la Commission de la protection de la vie privée et les experts d'une commission d'enquête parlementaire.

8. vraagt alle politieke krachten in Oekraïne een eerlijk en transparant debat te houden over het proces van politieke besluitvorming; is van oordeel dat onderzoeken naar mogelijke fouten in het politieke besluitvormingsproces uitgevoerd moeten worden door een parlementaire onderzoekscommissie, die ernstige gevallen van wangedrag door hoge politici kan doorverwijzen naar de hoogste rechtbank van het land;
8. invite instamment l'ensemble des forces politiques ukrainiennes à organiser un débat équitable et transparent concernant le processus de décision politique; insiste pour qu'une commission d'enquête parlementaire se penche sur les éventuels manquements constatés dans le cadre du processus de décision politique et, en cas de faute grave commise par de hauts responsables politiques, saisisse la plus haute juridiction du pays;

Tevens moeten de federale Kamers evenals de parlementaire onderzoekscommissie kennis kunnen nemen van de opeenvolgende wijzigingen die aan deze informatiegegevens worden aangebracht.
De même, les Chambres fédérales ainsi que les commissions d'enquête parlementaire doivent pouvoir prendre connaissance des modifications successives apportées aux dites informations.

De militaire deelname had moeten afhangen van een parlementair debat waarin de vijfde aanbeveling van de parlementaire onderzoekscommissie van 1998 aan de orde moest worden gesteld.
En effet, la participation militaire aurait dû être conditionnée à un débat parlementaire qui devait remettre en question cette cinquième recommandation de la commission d'enquête parlementaire de 1998.

Afgezien van de aan de gang zijnde verwezenlijking van de regeringsbeslissing van 6 december 1996 om de enquêtedienst van het HCT als nationale anti-corruptiebrigade te integreren in de gerechtelijke politie bij de parketten, lijkt het mij aan te raden te wachten op het rapport van deze parlementaire onderzoekscommissie. Dan pas zal men weten welke waarde moet worden gehecht aan deze «aangifte» en welke maatregelen er zouden moeten genomen worden.
Sans préjudice de la concrétisation en cours de la décision gouvernementale du 6 décembre 1996 visant à intégrer le service d'enquêtes du CSC à la police judiciaire des parquets en tant que brigade nationale anti-corruption, il s'impose donc d'attendre le rapport que cette Commission parlementaire d'enquête prépare à ce propos pour savoir le crédit à accorder à la «dénonciation» susdite et les mesures qu'il s'indiquerait de prendre en conséquence.

Afgezien van de aan de gang zijnde verwezenlijking van de regeringsbeslissing van 6 december 1996 om de enquêtedienst van het HCT als nationale anti-corruptiebrigade te integreren in de Gerechtelijke Politie bij de parketten, lijkt het mij aan te raden te wachten op het rapport van deze parlementaire onderzoekscommissie. Dan pas zal men weten welke waarde moet worden gehecht aan deze «aangifte» en welke maatregelen er zouden moeten genomen worden.
Sans préjudice de la concrétisation en cours de la décision gouvernementale du 6 décembre 1996 visant à intégrer le service d'enquêtes du CSC à la police judiciaire des parquets en tant que brigade nationale anti-corruption, il s'impose donc d'attendre le rapport que cette commission parlementaire d'enquête prépare à ce propos pour savoir le crédit à accorder à la «dénonciation» susdite et les mesures qu'il s'indiquerait de prendre en conséquence.