Traduction de «parlementaire onderzoekscommissie opnieuw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parlementaire onderzoekscommissie
Commission d'enquête parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vermits de vorige Rwandacommissie in de Senaat werd ingesteld, lijkt het ons aangewezen deze parlementaire onderzoekscommissie opnieuw in de Senaat te organiseren.
La commission Rwanda précédente ayant été instituée au Sénat, il nous paraît opportun que cette commission d'enquête parlementaire soit organisée à nouveau au Sénat.

In verband met de onderzoekscommissie vermeldt de regeringsverklaring: `Opnieuw in het kader van een herstel van vertrouwen in de instellingen, zal de regering het Parlement uitnodigen een initiatief te nemen voor een parlementaire onderzoekscommissie over de problematiek van de scheiding der machten en de recente problemen hierrond.
Quant à la commission d'enquête, la déclaration de gouvernement précise : « C'est à nouveau dans le cadre du rétablissement de la confiance dans les institutions que le gouvernement invitera le Parlement à prendre une initiative en vue d'installer une commission d'enquête parlementaire sur la question de la séparation des pouvoirs et les problèmes qui se sont posés récemment à cet égard.

In navolging van de aanbevelingen van de parlementaire onderzoekscommissie waarvan de heer Van Parys voorzitter was, onderzocht een nieuw team onder leiding van een andere speurder en een andere magistraat alle sporen opnieuw zonder dat de beklaagde speurder hierbij aanwezig was.
Suivant les recommandations de la commission d'enquête parlementaire, dont M. Van Parys était président, une nouvelle équipe, sous la direction d'un autre enquêteur et d'un autre magistrat, a réexaminé toutes les pistes sans que l'enquêteur accusé ici ne soit présent.

Opnieuw in het kader van een herstel van vertrouwen in de instellingen, zal de regering het Parlement uitnodigen een initiatief te nemen voor een parlementaire onderzoekscommissie over de problematiek van de scheiding der machten en de recente problemen hierrond.
C'est à nouveau dans le cadre du rétablissement de la confiance dans les institutions que le gouvernement invitera le Parlement à prendre une initiative en vue d'installer une commission d'enquête parlementaire sur la problématique de la séparation des pouvoirs et les problèmes qui se sont posés récemment à cet égard.