Vertaling van "parlementaire overlegcommissie erop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementaire overlegcommissie
commission parlementaire de concertation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter van de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden heeft de parlementaire overlegcommissie erop gewezen dat de aangenomen tekst en het verslag in dit geval tot stand zijn gekomen met de actieve medewerking van de regering.
Le président de la commission des Finances et des Affaires économiques a fait observer à la Commission de concertation parlementaire qu'après tout, dans ce cas-ci, le Sénat a élaboré le texte adopté et le rapport avec la collaboration active du gouvernement.

Verschillende sprekers wijzen erop dat de parlementaire overlegcommissie haar beslissing bij eenparigheid heeft genomen.
Plusieurs intervenants rappellent que la commission parlementaire de concertation a pris sa décision à l'unanimité.

De heer Van Hauthem wijst erop dat de door de Parlementaire Overlegcommissie vastgestelde schorsing van de termijnen enkel voor evocatieprocedures geldt.
M. Van Hauthem souligne que la suspension des délais décidée par la Commission parlementaire de concertation vaut uniquement pour les procédures d'évocation.

Een van de voorzitters wijst erop dat uit de voorbereidende werken van decreet van 6 april 1995 blijkt dat het de bedoeling is dat de samenstelling van de parlementaire overlegcommissie op ieder ogenblik zo nauwkeurig mogelijk de politieke machtsverhoudingen in beide assemblées weerspiegelt.
Un des présidents souligne qu'il ressort des travaux préparatoires de la loi du 6 avril 1995 que l'objectif est de faire en sorte que la composition de la commission parlementaire de concertation reflète à chaque moment, de façon aussi précise que possible, les rapports de force politiques au sein des deux assemblées.