Vertaling van "parlementaire overlegcommissie moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementaire overlegcommissie
commission parlementaire de concertation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men zou immers onmiddellijk de parlementaire overlegcommissie moeten installeren en haar belasten met het onderzoek van alle hangende ontwerpen, met de bijkomende complicatie dat er op dat ogenblik wellicht nog geen nieuwe regering is.
On devrait installer immédiatement la commission parlementaire de concertation et la charger d'examiner tous les projets pendants, sans compter qu'à ce moment, il n'y aurait sans doute pas encore de nouveau gouvernement.

(40) Niet-structurele wijzigingen en a fortiori bepalingen met betrekking tot de rechtspleging moeten volgens het compromis blijven ressorteren onder de optioneel bicamerale procedure (artikel 78 Grondwet) (zie onder meer periodiek verslag over de werkzaamheden van de parlementaire overlegcommissie gedurende de bijzondere zitting 1995 en de gewone zitting 1995-1996, Gedr. St., Kamer, BZ 1995, nr. 83-1, 20 en periodiek verslag over de werkzaamheden van de parlementaire overlegcommissie gedurende de gewone zitting 1996-1997, Gedr. St., Kamer, BZ 1995, nr. 83-2, 36).
(40) Selon le compromis, les modifications non structurelles et, a fortiori, les dispositions relatives à la procédure doivent continuer de resortir à la procédure bicamérale optionnelle (article 78 de la Constitution) (voir notamment le rapport périodique sur les travaux de la commission parlementaire de concertation au cours de la session extraordinaire 1995 et de la session ordinaire 1995-1996, do c. Chambre, nº 83-1, ­ SE 1995, 20, et le rapport périodique sur les travaux de la commission parlementaire de concertation au cours de la session ordinaire 1996-1997, doc. Chambre, nº 83-2, ­ SE 1995, 36).

Tevens maakte het optioneel bicameraal ontwerp op 20 februari 2001 voorwerp uit van een beslissing van de parlementaire overlegcommissie, luidende : « de artikelen 2, 3 en 6 moeten worden behandeld overeenkomstig de procedure bepaald in artikel 77 van de Grondwet, de kwalificatie van de andere artikelen wordt niet gewijzigd.
Le projet bicaméral optionnel a, en outre, fait l'objet, le 20 février 2001, d'une décision de la commission parlementaire de concertation, formulée comme suit : « Les articles 2, 3 et 6 doivent être traités selon la procédure prévue à l'article 77 de la Constitution; la qualification des autres articles n'est pas modifiée.

De Parlementaire overlegcommissie besliste op 11 mei 2006 het ontwerp te splitsen, waarbij werd bepaald dat de artikelen 2 tot 7 moeten worden behandeld overeenkomstig de procedure bepaald in artikel 77 van de Grondwet.
La Commission parlementaire de concertation a décidé le 11 mai 2006 de scinder le projet, dont les articles 2 à 7 doivent être traités conformément à la procédure prévue à l'article 77 de la Constitution.

- De Parlementaire Overlegcommissie heeft besloten dat de artikelen 74 tot 77 uit dit ontwerp moeten worden gelicht en behandeld overeenkomstig artikel 77 van de Grondwet.
- La Commission parlementaire de concertation a décidé que les articles 74 à 77 doivent être enlevés de ce projet et être traités conformément à l'article 77 de la Constitution.