Vertaling van "parlementaire overlegcommissie werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementaire overlegcommissie
commission parlementaire de concertation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de evocatie- en onderzoekstermijnen door de Parlementaire Overlegcommissie werden geschorst tijdens de krokusvakantie van zaterdag 13 februari tot zondag 21 februari 2010 (9 dagen), verstreek de termijn voor de Senaat op dinsdag 2 maart 2010.
Toutefois, en tenant compte de la suspension des délais d'évocation et d'examen que la Commission parlementaire de concertation a fixée pour les vacances de carnaval, à savoir du samedi 13 février au dimanche 21 février 2010 (9 jours), le délai imparti au Sénat pour rendre un avis expira le mardi 2 mars 2010.

— tijdens de krokusvakantie werden de termijnen voor de parlementaire behandeling van optioneel bicamerale wetsontwerpen niet geschorst door de Parlementaire Overlegcommissie;
— Pendant le congé de carnaval, la Commission parlementaire de concertation n'a pas suspendu les délais pour l'examen parlementaire des projets de loi facultativement bicaméraux.

Drie ontwerpen die op het einde van de gewone zitting 1998-1999 werden ingediend met een verzoek tot spoedbehandeling werden niet meer voorgelegd aan de parlementaire overlegcommissie (12).
Trois projets déposés à la fin de la session ordinaire de 1998-1999 et qui faisaient l'objet d'une demande d'urgence, n'ont plus été soumis à la commission parlementaire de concertation (12).

Na overleg in de parlementaire overlegcommissie werd beslist die overheveling door te voeren; de desbetreffende amendementen werden eenparig aangenomen.
Après délibération au sein de la commission de concertation parlementaire, il a été décidé de procéder à ce transfert ; les amendements visés ont été adoptés à l’unanimité.