Traduction de «parlementaire rapporteur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

parlementair toezicht [ democratische controle ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]
enquête parlementaire

parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

parlementair behandelvoorbehoud | parlementair voorbehoud | voorbehoud voor parlementaire behandeling
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

parlementaire procedure
procédure parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Derhalve stelt de heer Vandenberghe voor om aan de parlementaire rapporteur, die bij de bespreking van een wetgevingsinitiatief in commissie wordt aangewezen, een totaal nieuwe rol te geven, met name de controle op de uitvoering van de wet.
M. Vandenberghe propose dès lors de confier au rapporteur parlementaire, désigné lors de l'examen d'une initiative législative en commission, un rôle totalement nouveau, à savoir celui de contrôler l'exécution de la loi.

Vandaar het voorstel van spreker om de parlementaire rapporteur van een wetsontwerp te belasten met de controle op de uitvoering van de wet en daarover verslag te laten uitbrengen aan de Kamers.
D'où la proposition, faite par l'intervenant, de charger le rapporteur parlementaire d'un projet de loi de contrôler l'exécution de la loi et d'en faire rapport aux Chambres.

Zo hebben ze functies zoals voorzitter van een parlementaire commissie, quaestor belast met het administratieve beheer, voorzitter van een parlementaire delegatie van het Europees Parlement met derde landen, coördinator van een politieke groep in de schoot van parlementaire commissies, rapporteurs over specifieke dossiers, vicevoorzitter van een politieke groep bekleed.
Des membres belges ont ainsi rempli les fonctions de président de commission parlementaire, de questeur en charge de la gestion administrative, de président de délégation parlementaire du Parlement européen avec des pays tiers, de coordinateur d’un groupe politique au sein de commissions parlementaires, de rapporteurs sur des dossiers spécifiques, de vice-président de groupe politique.

Zelf was ik parlementair rapporteur voor de eerste twee pijlers van het Verdrag van Aarhus en ben ik nu rapporteur voor de verordening waarmee alle drie de pijlers worden toegepast op de communautaire instellingen en organen.
J’ai moi-même été rapporteur du Parlement pour les deux premiers piliers de la convention d’Århus et je suis aujourd’hui rapporteur pour le règlement relatif à l’application de l’ensemble des trois piliers aux institutions et organes communautaires.

8. acht het met name dringend geboden dat het Europees Parlement zelf toereikende middelen ter beschikking stelt om zijn Juridische Dienst in staat te stellen de parlementaire rapporteurs bij de formulering van wetgevingsvoorstellen te assisteren en hen bij het verdere verloop van de wetgevingsprocedure met advies en kritiek bij te staan en de definitieve teksten op coherentie te toetsen;
8. estime en particulier qu'il est nécessaire et urgent que le Parlement européen lui-même mette à disposition des moyens suffisants pour permettre à son service juridique d'aider les rapporteurs parlementaires à élaborer les propositions législatives et, surtout, de fournir des conseils et des critiques pour la suite de la procédure législative et de vérifier la cohérence des textes définitifs;

30. acht het met name dringend geboden dat het Europees Parlement zelf toereikende middelen ter beschikking stelt om zijn Juridische Dienst in staat te stellen de parlementaire rapporteurs bij de formulering van wetgevingsvoorstellen te assisteren en hen bij het verdere verloop van de wetgevingsprocedure met advies en kritiek bij te staan en de definitieve teksten op coherentie te toetsen;
30. estime en particulier qu'il est nécessaire et urgent que le Parlement européen lui-même mette à disposition des moyens suffisants pour permettre à son service juridique d'aider les rapporteurs parlementaires à élaborer les propositions législatives et, surtout, de fournir des conseils et des critiques pour la suite de la procédure législative et de vérifier la cohérence des textes définitifs;

27. verzoekt zijn Voorzitter adequate middelen voor zijn juridische dienst vrij te maken teneinde de gewenste kwaliteitsverbetering van wetgevende teksten en een verhoogde efficiëntie te bereiken, alsook parlementaire rapporteurs bij te staan bij het formuleren van wetgevende voorstellen;
27. charge sa Présidente de dégager les moyens appropriés pour son service juridique afin d'obtenir l'amélioration de la qualité souhaitée des textes législatifs et un renforcement de l'efficacité et d'assister les rapporteurs parlementaires dans la formulation de propositions législatives;

Slachtoffers van misbruik, vakverenigingen, plaatselijke handelaars en industriëlen of consumentenorganisaties en NGO's zouden klachten kunnen indienen bij de parlementaire rapporteur en jaarlijks zou het verslag met de conclusies van de hoorzitting aan de plenaire vergadering worden voorgelegd.
Victimes d'abus, syndicats, entreprises commerciales et industrielles locales ou groupements de consommateurs et ONG pourraient introduire des plaintes auprès du rapporteur parlementaire. Un rapport annuel portant sur le résultat de l'audition serait soumis à l'Assemblée plénière.