Traduction de «parlementaire vraag verkeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

parlementaire vraag
question parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Uit een antwoord op een parlementaire vraag van collega De Padt bleek dat begin vorig jaar nog steeds de mogelijkheid bestond dat een treinbestuurder met de gsm een verkeerde zone opbelt bij overgang naar een andere zone.
6. Une réponse à une question parlementaire de M. De Padt nous apprend qu'au début de l'année dernière, il était toujours possible qu'un conducteur de train appelle une zone erronée avec son GSM lors du passage à une autre zone.

Wellicht heeft u de cijfers uit het antwoord op uw eerdere parlementaire vraag, verkeerd geïnterpreteerd.
Peut-être avez-vous mal interprété les chiffres de la réponse à votre précédente question parlementaire.

Amper twee maanden later laat u duidelijk verstaan, in antwoord op een andere parlementaire vraag (nr. 1485 van 14 september 1998 van volksvertegenwoordiger Simonet), dat de administratie een bijzondere terughoudendheid aan de dag legt wanneer zij haar standpunten moet herzien ingevolge een nieuwe strekking in de rechtspraak, of zelfs twee arresten van het hoogste rechtscollege van dit land, die een verkeerde of onwettige administratieve interpretatie ter discussie stellen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 148, blz. 20286).
A peine deux mois plus tard, en réponse à une autre question parlementaire (no 1485 du 14 septembre 1998 du député Simonet), vous laissez clairement entendre que l'administration centrale est particulièrement réticente à revoir ses positions lorsqu'un courant jurisprudentiel, ou même deux arrêts successifs de la cour suprême, remettent en cause une interprétation administrative erronée ou illégale (Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 148, p. 20286).