Vertaling van "parlementaire werkzaamheden helemaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementaire werkzaamheden
travaux parlementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gespannen politieke klimaat heeft echter negatieve uitwerkingen op het parlementaire werk, waardoor de oppositie zich vaak onthoudt en sinds juli de parlementaire werkzaamheden helemaal boycot.
Toutefois, en raison du climat politique tendu ayant affecté l’activité parlementaire, l’opposition s’est souvent abstenue d’y prendre part et, depuis juillet, elle boycotte tous les travaux du Parlement.

Het is voor mij tegenwoordig een zeldzaam genoegen om te kunnen deelnemen aan debatten die voortvloeien uit werkzaamheden van parlementaire commissies, en helemaal op dit tijdstip van de dag, of beter gezegd, van de avond.
C’est un rare plaisir pour moi ces jours-ci de pouvoir participer à des débats résultant de travaux en commission, en particulier à ce moment de la journée, ou devrais-je dire, de la nuit.

Deze problematiek is eigenlijk helemaal niet nieuw aangezien ze, zoals het geachte lid weet, al uitgebreid is besproken tijdens de parlementaire werkzaamheden in het kader van de wet van 22 juli 1991 betreffende de Nationale Loterij.
Cette problématique n'est en réalité pas neuve dans la mesure où, comme l'honorable membre le sait, elle a déjà été longuement évoquée lors des travaux parlementaires de la loi du 22 juillet 1991 relative à la Loterie nationale.

Die snelheid is helemaal niet goed voor de parlementaire werkzaamheden, maar ze is nodig, gelet op de internationale situatie, de Europese situatie en de situatie van de overheidsfinanciën.
Cette rapidité n'est guère salutaire pour le travail parlementaire. Cette urgence est liée à la situation internationale, à la situation européenne et à la situation des finances publiques.