Traduction de «parlementairen ook werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit actieplatform, bestaande uit niet-gouvernementele organisaties (NGO's), parlementairen, academici, enz. heeft als doel om toe te zien op de uitvoering van het Nationaal Actieplan, daarin zijn ook de indicatoren die op Europees niveau over dit thema werden bepaald, inbegrepen.
Dit actieplatform, bestaande uit NGO's, parlementairen, academici, enz. heeft als doel om toe te zien op de uitvoering van het Nationaal Actieplan, en ce compris les indicateurs définis au niveau européen dans cette thématique.

Aan de volgende zendingen namen parlementairen deel: - Vierde wereldconferentie over de vrouw (Peking, september 1995): mevrouw S. Verhoeven, volksvertegenwoordiger (CVP); - Internationale arbeidsconferentie (83e zitting, Genève, juni 1996): de heer P. Chevalier, volksvertegenwoordiger (VLD); - Internationale arbeidsconferentie (86e zitting, Genève, juni 1998): door het kabinet van Tewerkstelling en Arbeid werd, in samenwerking met de Belgische ambassade in Genève, een driedaags programma opgesteld waarin de klemtoon lag op de Arbeidsconferentie, maar waarbij de parlementairen ook werden gebriefd over de politieke actualiteit in de Wereldhandelsorganisatie (WHO).
Des parlementaires ont participé aux missions suivantes: - Quatrième conférence mondiale sur la femme (Pékin, septembre 1995): Mme S. Verhoeven, députée (CVP); - Conférence internationale du Travail (83e session, Genève, juin 1996): M. P. Chevalier, député (VLD); - Conférence internationale du Travail (86e session, Genève, juin 1998): en collaboration avec l'ambassade belge à Genève, le cabinet de l'Emploi et du Travail a établi un programme de trois jours mettant l'accent sur la conférence du Travail mais où les parlementaires ont également été briefés sur l'actualité politique dans l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

Ook voor de Vierde wereldconferentie van de Verenigde Naties over de vrouw, die plaatsvond in september 1995 in Peking, werden parlementairen uitgenodigd.
De même, des parlementaires ont été invités pour la quatrième conférence mondiale des Nations unies sur la femme, qui s'est tenue en septembre 1995 à Pékin.