Traduction de «parlementen nauwgezet toezicht » (Néerlandais → Français) :

Als wij in samenwerking met de collega’s uit de nationale parlementen nauwgezet toezicht uitoefenen op deze procedures zullen wij succes kunnen boeken. Ik denk dan met name aan de tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon.
Un contrôle méticuleux de ces procédures de votre part, en contact étroit avec vos homologues des parlements nationaux, est la condition sine qua non de la réussite, surtout dans le cadre de la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne.

Door de meeste van onze nationale parlementen worden dergelijke bevoegdheden veelvuldig verleend en vaak onderworpen aan een procedure van nauwgezet toezicht krachtens welke het parlement de uitvoeringsbesluiten van de regering kan controleren en soms herroepen.
Dans la majorité de nos parlements nationaux, ce type de pouvoir est fréquemment attribué et souvent soumis à une procédure de surveillance permettant au Parlement de contrôler, et parfois de suspendre, les décisions d'exécution du gouvernement.