Traduction de «parlementen om nauwlettend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stuurgroep nationale parlementen | stuurgroep voor de betrekkingen met de nationale parlementen
groupe de pilotage pour les relations avec les parlements nationaux

Conferentie van de voorzitters van de parlementen van de Europese Unie
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Assises | Conferentie van de parlementen
assises | conférence des parlements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. vraagt de parlementen om nauwlettend parlementair toezicht op het Europees ontwikkelingsfonds uit te oefenen, wijst met nadruk op de geprivilegieerde positie van de Paritaire Parlementaire Vergadering in deze aangelegenheid en vraagt haar en de ACS-parlementen om er actief in mee te werken, meer in het bijzonder bij de ratificatie van de herziene Overeenkomst van Cotonou;
10. invite les parlements à exercer un contrôle parlementaire étroit du FED; souligne la position privilégiée de l'APP dans ce débat et invite cette dernière et les parlements ACP à y participer activement, notamment dans le cadre de la ratification de l'accord de partenariat de Cotonou révisé;

11. vraagt de parlementen nauwlettend parlementair toezicht op het EOF uit te oefenen, wijst met nadruk op de geprivilegieerde positie van de PPV in deze aangelegenheid en vraagt haar en de ACS-parlementen om er actief in mee te werken, met name bij de ratificatie van de herziene Overeenkomst van Cotonou;
11. invite les parlements à exercer un contrôle parlementaire étroit sur le FED; souligne la position privilégiée de l'APP dans ce débat et invite cette dernière et les parlements des pays ACP à y participer activement, notamment dans le cadre de la ratification de l'accord de partenariat de Cotonou révisé;

Wij zullen, zowel hier als in de nationale parlementen, bijzonder nauwlettend toezien op de manier waarop het compromis dat morgen zal worden aangenomen, wordt omgezet in nationale wetgeving, omdat wij weten dat bepaalde lidstaten van de Europese Unie – laten we zeggen – weinig zachtzinnig met de openbare vrijheden omspringen – in het bijzonder wat internet betreft –, en ik ben er niet zeker van of zij de verleiding om af te wijken van de regel die wij morgen zullen aannemen, zullen weerstaan.
Nous serons, ici même et dans les parlements nationaux, extrêmement vigilants quant à la manière dont le compromis qui sera adopté demain sera transposé dans les droits nationaux, parce que nous savons qu’un certain nombre d’États membres de l’Union européenne ont, disons, la main lourde avec les libertés publiques - en particulier sur l’internet -, et je ne suis pas sûr qu’ils éviteront l’écueil de diverger par rapport à la règle que nous adopterons demain.

13. vraagt de parlementen nauwlettend parlementair toezicht op het EOF uit te oefenen; wijst met nadruk op de sleutelpositie van de PPV in dit debat en vraagt haar en de ACS-parlementen om er actief in mee te werken, met name in verband met de ratificatie van de herziene Partnerschapsovereenkomst van Cotonou;
13. invite les parlements à exercer un contrôle parlementaire étroit du FED; souligne la position privilégiée de l'APP dans ce débat et invite cette dernière et les parlements ACP à y participer activement, notamment dans le cadre de la ratification de l'accord de partenariat de Cotonou révisé;