Vertaling van "parlementsleden die terzake initiatieven zouden " (Nederlands → Frans) :

Hebben de genodigden suggesties over initiatieven die de Belgische parlementsleden zouden kunnen nemen om het Parlement te sensibiliseren en het verloop van de gebeurtenissen te beïnvloeden ?
Les invitées pourraient-elles formuler des suggestions concernant des initiatives que les femmes parlementaires belges pourraient prendre afin de sensibiliser le Parlement et d'influencer le cours des événements ?

Als die vragen erop wijzen dat er hoop bestaat dat het parlement ons betere juridische instrumenten zal geven om die dreigingen te bestrijden, zeg ik duidelijk dat parlementsleden die terzake initiatieven zouden nemen, op mijn steun kunnen rekenen.
Si ces questions traduisent l'espoir que le Parlement nous dotera d'instruments juridiques plus performants pour lutter contre ces menaces, je puis vous dire clairement que les parlementaires qui prendraient des initiatives en ce sens pourront compter sur mon appui.

In het verslag heeft de Commissie aangegeven welke maatregelen de ondernemingen in de DOM zouden kunnen helpen om deze uitdagingen aan te gaan en in een geest van partnerschap wacht zij nu op de reacties van de Franse nationale en regionale autoriteiten op de voorgestelde beleidslijnen zodat dan initiatieven terzake kunnen worden genomen.
Dans ce rapport, la Commission a mis en relief les mesures susceptibles de relever les défis des entreprises des DOM et elle entend, dans l'esprit de partenariat, recueillir les réactions des autorités nationales et régionales françaises sur les orientations proposées afin que soient prises des initiatives en la matière.

In principe zouden Hutu-parlementsleden terzake een controle- en evaluatiefunctie moeten vervullen.
En principe, les députés hutus devraient venir contrôler et faire une évaluation.

Op het niveau van de terzake bevoegde gemeenschappen worden momenteel initiatieven voorbereid die een subsidiëring van de opleiding mogelijk zouden kunnen maken. c) Het bankwezen stelt inmiddels ook speciale formules van studiefinanciering voor.
En ce moment, au niveau des communautés, des initiatives sont en préparation qui pourraient rendre possible une subvention de cette formation. c) Des formules particulières de financement sont aussi disponibles dans le secteur bancaire.