Vertaling van "parlementsleden haar opinie " (Nederlands → Frans) :

De vorige regering heeft net zomin als de parlementsleden haar opinie kenbaar gemaakt. Geen enkele tekst is ingediend en bovendien heeft België geen standpunt ingenomen over het verdrag van 6 januari 1996 inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde van de Raad van Europa, noch over de recentelijk door het Europees Parlement goedgekeurde richtlijnen betreffende de octrooien op leven.
Le gouvernement précédent n'a d'ailleurs pas adopté plus de position que les parlementaires puisqu'aucun texte n'a été déposé et qu'au surplus, la Belgique n'a pas pris attitude à l'égard de la convention du 6 janvier 1996 sur les droits de l'homme et la biomédecine du Conseil de l'Europe, ni même sur la récente directive sur les brevets votée par le Parlement européen.

De reden waarom het vertrouwen van de publieke opinie in het parlement afneemt, heeft te maken met het feit dat de parlementsleden haar ontgoochelen en niet hun eigen constitutionele verantwoordelijkheid opnemen.
Si l'opinion publique n'a plus confiance en son parlement, c'est parce que les parlementaires la déçoivent et n'assument pas leurs responsabilités constitutionnelles.