Vertaling van "parlementsleden hebben terzake wetsvoorstellen ingediend " (Nederlands → Frans) :

Ook andere parlementsleden, zoals gewezen senator Hugo Vandenberghe, hebben daartoe vroeger wetsvoorstellen ingediend.
D'autres parlementaires ont aussi déposé des propositions de loi en ce sens, parmi lesquels l'ancien sénateur Hugo Vandenberghe.

Ik denk dat uw voorganger daaromtrent bepaalde maatregelen dacht te nemen en collega's parlementsleden hebben terzake wetsvoorstellen ingediend.
Je pense savoir que votre prédécesseur comptait prendre certaines mesures en la matière et des collègues parlementaires ont déposé des propositions de loi sur le sujet.

De Parlementsleden die duidelijk te kennen hebben gegeven dat we het hier hebben over een wet die geen wet is maar een voorstel van een aantal parlementsleden hebben gelijk als ze dit benadrukken, maar ik wil er ook op wijzen dat zowel de president van Litouwen als de regering van Litouwen zich duidelijk tegen die voorstellen die sommige parlementariërs hebben ingediend, hebben uitgesproken.
Les orateurs qui ont clairement affirmé qu’il s’agissait ici d’une loi qui n’en est pas une, mais bien d’une proposition soumise par quelques députés, ont raison de le souligner, mais je voudrais également souligner que la présidente lituanienne et le gouvernement lituanien se sont tous deux exprimés clairement contre ces propositions de certains députés.

We hebben wetsvoorstellen ingediend die in veel gevallen niet wetenschappelijk gegrond zijn, en we plaatsen Europese producenten en Europese boeren in een zeer nadelige positie.
Nous avons introduit des lois qui, dans bien des cas, n'ont pas de fondement scientifique, et nous mettons les producteurs européens, les agriculteurs européens, dans une situation extrêmement désavantageuse.

Ik en nog veertien andere Bulgaarse Parlementsleden hebben een schriftelijke vraag bij de Commissie ingediend over de maatregelen die zijn genomen onder Verordening (EG) nr. 2679/98.
En association avec 14 autres députés bulgares du Parlement européen, j’ai envoyé une question écrite à la Commission concernant les mesures prises au titre du règlement (CE) n° 2679/98.

E. overwegende dat parlementen en parlementsleden een belangrijke rol te spelen hebben bij het bevorderen van de non-proliferatie van kernwapens en ontwapening, en dat de inspanningen die het mondiale Parliamentary Network on Nuclear Disarmament (PNND) terzake levert dan ook dienen te worden toegejuicht,
E. soulignant le rôle que jouent les parlements et les députés dans la promotion de la non-prolifération et du désarmement nucléaire, et se félicitant, dans ce contexte, des efforts du Réseau parlementaire mondial pour le désarmement nucléaire (PNND),

Zoals u weet hebben we wetsvoorstellen ingediend met het oog op de uitbreiding van dat stemrecht voor de deelstaatverkiezingen.
Vous le savez, nous avons déposé des propositions de loi qui visent à étendre ce droit de vote à l'occasion des élections dans les entités fédérées.

We hebben verschillende wetsvoorstellen ingediend om minderjarige daders van zware vergrijpen voor de volwassenenrechtbank te brengen.
Nous avons déposé plusieurs propositions de loi mentionnant que dans le cas de dérapage et d'infractions graves, l'intéressé peut être renvoyé devant la juridiction pour adultes.

Ook over de waardebepaling van een apotheek hebben we wetsvoorstellen ingediend.
Nous avons également déposé des propositions de loi relative à la détermination de la valeur d'une pharmacie.