Traduction de «parlementsleden stond toen » (Néerlandais → Français) :

Een van die parlementsleden stond toen op het punt om als een van de achttien extra parlementsleden zijn zetel in het Europees Parlement in te nemen.
Un de ces députés était sur le point de siéger au Parlement européen parmi les 18 députés européens supplémentaires.

Toen de Kamer de lijst van haar leden en hun adressen deed verschijnen, stond daarin dat de heer Nothomb, op dat ogenblik Kamervoorzitter, in het « Palais de la natation », het zwempaleis, te vinden was, dat was wellicht niet helemaal verkeerd, want in het paleis der Naties voelen de parlementsleden zelden vaste grond onder de voet.
C'est ainsi que lorsque la Chambre a fait publier la liste de ses membres et leurs adresses, on a pu lire que M. Nothomb, alors président de l'Assemblée, résidait au « Palais de la natation ». On a pu dire que ce n'était pas tout à fait une erreur, car au Palais de la Nation, les parlementaires n'en finissent pas de nager.