Vertaling van "parlementsleden van ecolo-groen hebben " (Nederlands → Frans) :

De parlementsleden van Ecolo-Groen hebben zich samen met de parlementsleden van de andere politieke fracties en de stakeholders in dat dossier niet onbetuigd gelaten.
Les parlementaires Ecolo-Groen ont beaucoup travaillé sur ce dossier avec les parlementaires des autres groupes politiques et les acteurs de terrain.

Mevrouw Khattabi merkt op dat Ecolo en Groen hebben meegewerkt aan een hervorming van de Senaat, niet aan de afschaffing ervan.
Mme Khattabi fait remarquer que Ecolo et Groen ont collaboré à une réforme du Sénat et non à sa suppression.

Samen met andere Parlementsleden van de fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links hebben wij een alternatieve resolutie ingediend waarin de nodige maatregelen en mechanismen worden beschreven om tot een Europa te komen dat gericht is op economische en sociale duurzaamheid en op milieuduurzaamheid, met fulltime arbeidsplaatsen en rechten voor Europese werknemers.
Avec d’autres députés de la gauche de cette Assemblée, nous avons déposé une proposition de résolution alternative qui décrit les mesures et les mécanismes nécessaires pour une Europe qui veut atteindre une croissance viable sur les plans économique, social et environnemental, ainsi que le plein emploi et des droits pour ses travailleurs.

Ik zou een oproep willen doen aan alle collega-parlementsleden van alle fracties om zich te voegen bij de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement (SD), de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa (ALDE), de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie (Verts/ALE) en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links (GUE/NGL), die het initiatief hebben genomen tot deze resolutie.
Je voudrais appeler tous les collègues de l’ensemble des groupes à rejoindre les groupes de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates, ALDE, Verts et GUE/NGL, qui ont pris l’initiative de rédiger cette résolution.

De heer Benoit Hellings (Ecolo). - De belangrijkste bezwaren van Ecolo en Groen hebben uiteraard te maken met de timing.
Les principales objections d'Ecolo et de Groen portent bien entendu sur le timing.

Ecolo en Groen hebben in het kader van de dialoog een resolutie ingediend waarin ze de Belgische regering vragen om nieuwe onderhandelingen te voeren over deze overeenkomst, die een stap is in de richting van politiestaten en die de fundamentele rechten van de Europese burgers met voeten treedt.
Dans le cadre de ce dialogue, Ecolo et Groen ont déposé une résolution demandant que le gouvernement belge renégocie les termes de cet accord, qui représente un pas de plus vers des États policiers et bafoue les droits fondamentaux des citoyens européens.

De fractieleiders van de meerderheidspartijen en van Ecolo en Groen hebben op 15 februari 2012 in de Kamer een voorstel van wijziging van artikel 195 ingediend.
Le 15 février 2012, les chefs de groupe des partis de la majorité et d'Écolo et Groen ont déposé à la Chambre une proposition de révision de l'article 195.

- Algemene bespreking 2009/2010-0 Bankcrisis.- Arsenaal van bijzondere vrijwaringsmaatregelen die tot doel hebben de financiële markten en de reële economie te vrijwaren van besmettingseffecten in geval van een crisis van het bankstelsel.- Bescherming van de houders van gedeponeerde effecten bij financiële instellingen.- Toezicht op de financiële sector.- Bescherming van de patrimoniale belangen BNB.- Beleggingsinstrument.- Consumentenbescherming.- CBFA.- Kredietverlenging aan KMO's en gezinnen.- Hervorming van de ratingbureaus van activa of aandelen waarvan de Koning de overdracht zou bevelen.- Heffing op de banksector en verzekeringsmaatschappijen P0147 24/03/2010 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 22-26,28 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 27,28,39,61-66 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 28-31 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 31-35 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 35-40 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2009/2010-0 Crise bancaire.- Arsenal de mesures de sauvegarde spéciales destinées à mettre les marchés financiers et l'économie réelle à l'abri des effets de contamination lors d'une crise du système bancaire.- Protection des détenteurs de titres déposés aupès d'établissements financiers.- Surveillance du secteur financier.- Protection des intérêts patrimoniaux des BNB.- Produits financiers.- Protection des consommateurs.- CBFA.- Crédits aux PME et aux familles.- Réforme des agences de notation propriétaires des actifs dont le Roi ordonnerait la cession.- Taxation des organismes financiers P0147 24/03/2010 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 22-26,28 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 27,28,39,61-66 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 28-31 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 31-35 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 35-40 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2009/2010-0 Systemische banken en verzekeraars.- Instellingen waarvan de toestand een grote impact kan hebben op de Belgische, de Europese of de internationale economie.- Bevoegdheid van de NBB inzake het financieel toezicht.- Bevoegdheid van de CBFA om de consument te beschermen tegen de risico's van financiële producten.- Bestuurdersaansprakelijkheid van de bestuurders van een financiële instelling waarvoor de Staat dringende herstelmaatregelen heeft moeten nemen.- Tussenkomst van de rechtbank van eerste aanleg.- Verwijzing naar de onteigeningswetgeving.- Gelijkheid van de aandeelhouders.- Bijdrage van de beschermingfondsen voor deposito's.- Aandeelhouderschap van de BNB 52K2406003 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 4,5 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 Banques et assureurs systémiques.- Institutions dont la situation est susceptible d'avoir un impact important sur l'économie belge, européenne ou internationale.- Compétence de la BNB en matière de surveillance financière.- Compétence de la CBFA en matière de protection du consommateur contre les risques des produits financiers.- Responsabilité des administrateurs d'une institution financière pour laquelle l'Etat a du prendre des mesures urgentes de redressement.- Intervention du tribunal de première instance.- Référence à la législation en matière d'expropriation.- Egalité des actionnaires.- Contribution du secteur du fonds de protection des dépôts.- Actionnaires de la BNB 52K2406003 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 4,5 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

Ecolo en Groen hebben verschillende keren gezegd dat er een oplossing moest worden gevonden om ons eindelijk bezig te kunnen houden met fundamentele onderwerpen op economisch, sociaal vlak en milieuvlak en om de uitdagingen aan te gaan.
Écolo et Groen ont dit à de multiples reprises qu'il fallait trouver une solution pour s'occuper enfin des sujets fondamentaux en matière économique, sociale et environnementale et des défis à relever.