Vertaling van "parlementsleden zullen rekening " (Nederlands → Frans) :

Dit zal een aanpassing van de cultuur vragen : de voorbereiding van de zittingen, de uitnodigingen, de houding van de parlementsleden zullen rekening moeten houden met kinderen en jongeren.
Cela nécessitera un ajustement de culture : la préparation des auditions, les invitations ou encore l'attitude des parlementaires devront tenir compte des enfants et des jeunes.

De parlementsleden zullen hier ongetwijfeld rekening mee houden en zullen niet nalaten de regering te interpelleren mochten er in de komende maanden hieromtrent problemen rijzen.
Les parlementaires seront certainement très attentifs à cet aspect des choses, et ne manqueront pas d'interpeller le gouvernement si des problèmes devaient surgir sur ce point dans les mois qui viennent.

Ik reken erop dat alle Parlementsleden die aanwezig zijn - ook al is de opkomst laag - bij een volgend begrotingsdebat in de door dit Parlement te nemen besluiten financiële steun zullen verlenen aan het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Je compte sur l’ensemble des membres présents – même s’ils ne sont pas très nombreux –, lors d’une prochaine discussion budgétaire, pour soutenir financièrement, dans les décisions que ce Parlement prendra, la politique agricole commune.