Traduction de «parlementslid erop willen » (Néerlandais → Français) :

Eerst en vooral zou de Raad het geachte Parlementslid erop willen wijzen dat noch de EU, noch de Raad, noch de Raad van Europa een definitie hebben opgesteld over profilering.
Premièrement, le Conseil souhaiterait indiquer à l’honorable parlementaire que ni l’UE, ni le Conseil, ni le Conseil de l’Europe ne disposent d’une définition concrète pour le profilage.

Naar aanleiding van de vraag over transparantie van een geacht Parlementslid zou ik erop willen wijzen dat de Europese Commissie zeer recentelijk, te weten op 28 april van dit jaar, een mededeling heeft aangenomen waarin maatregelen worden genoemd ter bevordering van goed bestuur in belastingzaken, te weten transparantie, inlichtingenuitwisseling en eerlijke belastingconcurrentie.
En ce qui concerne la question de la transparence, évoquée par un honorable député, je voudrais rappeler que très récemment, le 28 avril 2009, la Commission européenne a adopté une communication identifiant les mesures destinées à promouvoir la bonne gouvernance dans le domaine fiscal grâce à la transparence, à l’échange d’informations et à la concurrence fiscale équitable.

Wat betreft de eerste vraag van het parlementslid zouden wij erop willen wijzen dat het de verantwoordelijkheid van de Commissie is om te zorgen voor de juiste toepassing van de communautaire wetgeving.
Concernant la première question posée par le député, nous souhaitons souligner que la Commission est chargée d’assurer la bonne application de la législation communautaire.

– (IT) Mijnheer de voorzitter, geachte collega’s, ik zou erop willen wijzen dat de immuniteit naast het parlementaire symbool vooral het Parlement en de uitoefening van het ambt van parlementslid beschermt.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais faire remarquer que, en plus de préserver le symbole parlementaire, l’immunité protège le Parlement et la fonction parlementaire en son sein.