Traduction de «parlementslid ondertekenaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementslid ondertekenaar
parlementaire signataire

ondertekenaar
signataire

aftredend parlementslid
parlementaire sortant

ondertekenaar | vaste overnemer
preneur ferme

eerste ondertekenaar
établissement chef de file

ondertekenaar van een orderbriefje
souscripteur d'un billet à ordre

Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid
membre du parlement | parlementaire | député | député/députée

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De akte tot aanvraag van de bescherming van het letterwoord of logo wordt de veertigste dag vóór de verkiezing, tussen tien en twaalf uur, aan de Regering of haar gemachtigde overhandigd door een parlementslid-ondertekenaar.
L'acte demandant la protection du sigle ou du logo est remis le quarantième jour avant l'élection, entre dix et douze heures, au Gouvernement ou à son délégué, par un parlementaire signataire.

Om die identificatie van de ondertekenaars mogelijk te maken moet de petitie of de motie de naam, de voornaam, de geboortedatum, de woonplaats en de handtekening van elke kiezer of van elk parlementslid dat het verzoek steunt, vermelden.
Pour permettre l'identification des signataires, la pétition ou la motion doit comporter le nom, le prénom, la date de naissance, le domicile et la signature de chaque électeur ou de chaque parlementaire qui soutient la demande.

3º in het vierde lid, gewijzigd bij de wet van 19 februari 2003, wordt het woord « raadslid-ondertekenaar » vervangen door de woorden « ondertekenend parlementslid ».
3º dans l'alinéa 4, modifié par la loi du 19 février 2003, le mot « conseiller » est remplacé par le mot « député ».

Het voorstel tot lijstenvereniging wordt de veertigste dag vóór de verkiezing, tussen tien en twaalf uur, aan de Regering of aan diens gemachtigde overhandigd door een parlementslid-ondertekenaar.
La proposition d'affiliation est transmise le quarantième jour avant l'élection, entre 10 et 12 heures, au Gouvernement ou à son délégué, par un parlementaire signataire.

De akte van neerlegging wordt op vrijdag 9 april 2004, de vijfenzestigste dag vóór de verkiezing, tussen 10 en 12 uur, aan de Minister van Binnenlandse Zaken of diens gemachtigde overhandigd door een parlementslid-ondertekenaar.
L'acte de dépôt est remis le soixante-cinquième jour qui précède celui de l'élection, soit le vendredi 9 avril 2004, entre 10 et 12 heures, entre les mains du Ministre de l'Intérieur ou de son délégué, par un parlementaire signataire.

3° in het vierde lid, gewijzigd bij de wet van 19 februari 2003, wordt het woord « raadslid-ondertekenaar » vervangen door de woorden « ondertekenend parlementslid ».
3° dans l'alinéa 4, modifié par la loi du 19 février 2003, le mot « conseiller » est remplacé par le mot « député ».