Traduction de «parlementsverkiezing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementsverkiezing
élection législative

parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]
élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

politieke oppositie Democratische Republiek Congo motie van het Parlement politiek geweld rechten van de mens politieke situatie verkiezing parlementsverkiezing presidentsverkiezing
opposition politique République démocratique du Congo résolution du Parlement violence politique droits de l'homme situation politique élection élection parlementaire élection présidentielle

DEMOCRATISERING | PARLEMENTSVERKIEZING | PRESIDENTSVERKIEZING | BURKINA-FASO | BUITENLANDS BELEID
DEMOCRATISATION | ELECTION PARLEMENTAIRE | ELECTION PRESIDENTIELLE | BURKINA FASO | POLITIQUE EXTERIEURE

Egypte parlementsverkiezing toezicht op de verkiezingen Europese Dienst voor extern optreden waarnemer
Égypte élection parlementaire vérification du scrutin Service européen pour l'action extérieure observateur

parlementsverkiezing Democratische Republiek Congo presidentsverkiezing
élection parlementaire République démocratique du Congo élection présidentielle

Rwanda parlementsverkiezing persvrijheid politieke oppositie
Rwanda élection parlementaire liberté de la presse opposition politique

Egypte parlementsverkiezing waarnemer Europese Dienst voor extern optreden toezicht op de verkiezingen
Égypte élection parlementaire observateur Service européen pour l'action extérieure vérification du scrutin

Libië rechten van de mens parlementsverkiezing burgeroorlog democratisering
Libye droits de l'homme élection parlementaire guerre civile démocratisation

1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden « niet aftredende » opgeheven en worden de woorden « een parlementsverkiezing » vervangen door de woorden « een verkiezing voor zijn assemblee »;
1° dans le paragraphe 1, alinéa 1, les mots « non sortant » sont abrogés et les mots « une élection législative » sont remplacés par les mots « une élection pour son assemblée »;

Verder is het evident dat een democratische parlementsverkiezing van weinig waarde is wanneer de gekozen instelling geen noemenswaardige bevoegdheden heeft en wordt beheerst door de uitvoerende macht.
Il est en outre évident qu'une élection parlementaire démocratique a une valeur limitée si l'institution élue ne jouit d'aucun pouvoir et est dominée par l'exécutif.

Het bezoek was gepland ten tijde van de parlementsverkiezing en was zeer symbolisch voor het belang dat het Parlement aan de situatie op het gebied van de mensenrechten in Algerije hecht.
La visite a été programmée au moment des élections parlementaires et son importance éminemment symbolique témoigne de l'importance que le Parlement attache à la situation des droits de l'homme en Algérie.