Traduction de «parochie sint-franciscus » (Néerlandais → Français) :

3. Gelieve een kopie te bezorgen van de bevestiging van affectatie van de pastorie van de parochie Sint-Franciscus van Sales, Mijlstraat 108, 2570 Duffel door de bestendige deputatie.
3. Veuillez fournir une copie de la confirmation d'affectation du presbytère de la paroisse de Sint-Franciscus van Sales, Mijlstraat 108, 2570 Duffel par la députation permanente.

Bij koninklijk besluit van 3 december 2017, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Franciscus van Assisië Sint-Kruis te Brugge in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Niklaas te Koolkerke omgevormd.
Par arrêté royal du 3 décembre 2017, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint François d'Assise Sainte-Croix à Bruges est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Nicolas à Koolkerke.

3. Op welke datum en op welke wijze is de pastorie van de parochie Sint-Franciscus van Sales, Mijlstraat 108, 2570 Duffel, een pastorie bij bestemming geworden?
3. A quelle date et de quelle manière le presbytère de la paroisse Sint-Franciscus van Sales, situé Mijlstraat 108, à 2570 Duffel, est-il devenu un presbytère par affectation?

3. De pastorie van de parochie Sint-Franciscus van Sales, Mijlstraat 108, 2570 Duffel werd opgericht vanaf 1904.
3. Le presbytère de la paroisse Sint-Franciscus van Sales, situé Mijlstraat 108 à 2570 Duffel, a été construit à partir de 1904.

- Omvorming van plaats van kerkbedienaar in plaats van onderpastoor en overdracht van een plaats van onderpastoor Bij koninklijk besluit van 29 juni 2015, in artikel 1, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Godelieve te Oostende in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Franciscus van Assisië te Stene (Oostende) omgevormd en, in artikel 2, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Godelieve te Oostende in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Theresia van Kind Jezus te Bredene overgedragen.
- Transformation de place de desservant en place de vicaire et transfert d'une place de vicaire Par arrêté royal du 29 juin 2015, à l'article 1 , la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Sainte-Godelieve à Ostende est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-François d'Assise à Stene (Ostende) et, à l'article 2, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Sainte-Godelieve à Ostende est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Sainte-Thérèse de l'Enfant Jésus à Bredene.

Bij koninklijk besluit van 30 december 2014, in artikel 1, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Franciscus te Menen in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw te Oostnieuwkerke omgevormd, in artikel 2, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Franciscus te Menen in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Godelieve (Watermolen) te Heule overgedragen en, in artikel 3, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Franciscus te Menen in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Theresia van het Kind Jezus te Wevelgem overgedragen.
Par arrêté royal du 30 décembre 2014, à l'article 1 , la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse Saint-François à Menin est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse Notre-Dame à Oostnieuwkerke, à l'article 2, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse Saint-François à Menin est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse Sainte-Godelieve (Watermolen) à Heule, et, à l'article 3, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse Saint-François à Menin est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse Sainte-Thérèse de l'Enfant Jésus à Wevelgem.

Bij koninklijk besluit van 4 september 2014, worden de plaatsen van kerkbedienaar ten laste van de Schatkist bij de parochies Onze-Lieve-Vrouw Zevendonk, de Blijde Boodschap en Sint-Franciscus van Assisi, te Turnhout, in een plaats van kerkbedienaar en in twee plaatsen van onderpastoor bij de Emmaüsparochie, te Turnhout, omgevormd.
Par arrêté royal du 4 septembre 2014, les places de desservant à charge du Trésor public auprès des paroisses Notre-Dame Zevendonk, la Bonne Nouvelle et Saint-François d'Assise, à Turnhout, sont transformées en une place de desservant et en deux places de vicaire auprès de la paroisse Emmaüs, à Turnhout.