Vertaling van "parochieassistenten de vacante " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vacante post
emploi à pourvoir

vacante zetel
siège vacant

gat | holte | vacante plaats
lacune | trou

post vacant per
poste vacant à compter du

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beperking in de tijd van de maatregel in artikel 26bis druist in tegen de evolutie van de behoeften in de parochies, waar alsmaar meer parochieassistenten de vacante plaatsen van onderpastoor zullen moeten bekleden.
La limitation dans le temps de la mesure visée à l'article 26bis va à l'encontre de l'évolution des besoins dans les paroisses, où de plus en plus d'assistants paroissiaux seront amenés à occuper des places de vicaire vacantes.

Zo heeft de katholieke eredienst in het kader van informele akkoorden met de voorgangers van de minister, genoten van de aanwerving van parochieassistenten op vacante posten van vicarissen.
Ainsi, dans le cadre d'accords informels passés avec les prédécesseurs de la ministre, le culte catholique a bénéficié du recrutement d'assistants paroissiaux sur des places de vicaire devenues vacantes.

« Art. 26 bis. — De parochieassistenten die benoemd worden op vacante plaatsen van onderpastoor, genieten, met terugwerkende kracht tot 1 januari 1991, een wedde van 13 409,11 euro ».
« Art. 26 bis. — Les assistants paroissiaux qui sont nommés à des places de vicaire vacantes bénéficient d'un traitement de 13 409,11 euros avec effet rétroactif au 1 janvier 1991 ».

In de programmawet van 11 juli 2005 wordt het contingent parochieassistenten met ingang van 1 juli 2005 met 40 eenheden verhoogd; er kunnen nu 301 parochieassistenten op vacante plaatsen van onderpastoor komen.
Dans la loi-programme du 11 juillet 2005, le contingent des assistants paroissiaux a été augmenté de 40 unités à partir du 1 juillet 2005; 301 assistants paroissiaux peuvent maintenant occuper les places vacantes de vicaires.