Traduction de «parochies en hulpparochies » (Néerlandais → Français) :

- Omvorming van plaatsen van kerkbedienaar in plaatsen van kapelaan en overdracht van een plaats van onderpastoor Bij koninklijk besluit van 10 april 2016, in artikel 1, worden de plaatsen van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochies van Sint-Lambertus te Fize-Fontaine, Sint-Niklaas te Vaux-Borset, Sint-Lambertus te Vieux-Waleffe en Sint-Marteen te Villers-le-Bouillet, omgevormd in plaatsen van kapelaan bij de kapelanijen van de hulpparochie Sint-Remy, te Warnant-Dreye; en, in artikel 2, wordt de plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Marteen, te Villers-le-Bouillet, naar de parochie van Sint-Remy, te Warnant-Dreye, overgedragen.
- Transformation de places de desservant en places de chapelain et transfert d'une place de vicaire Par arrêté royal du 10 avril 2016, à l'article 1er, les places de desservant à charge du Trésor public auprès des paroisses de Saint-Lambert, à Fize-Fontaine ; Saint-Nicolas, à Vaux-Borset ; Saint-Lambert, à Vieux-Waleffe, et Saint-Martin, à Villers-le-Bouillet, sont transformées en places de chapelain auprès des chapellenies dépendant de la paroisse succursale Saint-Rémy à Warnant-Dreye ; et, à l'article 2, la place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Martin à Villers-le-Bouillet est transférée à la paroisse de Saint-Rémy à Warnant-Dreye.

Bij koninklijk besluit van 1 juli 2014 wordt de plaats van kerkbedienaar bij de hulpparochie Johannes de Evangelist te Manage-Longsart in een plaats van onderpastoor bij de parochie Sint-Louis te Marcinelle-Haies omgevormd.
Par arrêté royal du 1 juillet 2014, la place de desservant auprès de la paroisse Saint-Jean l'Evangéliste de Manage-Longsart est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse Saint-Louis à Marcinelle-Haies.

Bij koninklijk besluit van 4 december 2012 wordt de plaats van kerkbedienaar bij de hulpparochie Sint-Amelberga te Bossuit in een plaats van onderpastoor omgevormd en wordt deze naar de parochie Sint-Petrus te Outrijve overgedragen.
Par arrêté royal du 4 décembre 2012, la place de desservant auprès de la paroisse succursale Saint- Amelberg de Bossuit est transformée en une place de vicaire et celle-ci est transférée auprès de la paroisse Saint-Pierre à Outrijve.

Bij koninklijk besluit van 23 september 1998 wordt de derde plaats van onderpastoor bij de parochie Onze-Lieve-Vrouw te Aarschot, overgedragen op de derde plaats van onderpastoor bij de hulpparochie van de Heilige Franciscus van Assise te Ottignies-Louvain-la-Neuve.
Par arrêté royal du 23 septembre 1998, la troisième place de vicaire près la paroisse Notre-Dame à Aarschot est transférée à la troisième place de vicaire près la paroisse-succursale Saint-François d'Assise à Ottignies-Louvain-la-Neuve.

Zoals blijkt uit het archief van mijn departement (staten der parochies en hulpparochies van het departement van de Dyle - aartsbisdom Mechelen) wordt de pastorie van Wolvertem vermeld in de 3de staat.
Il résulte des archives de mon département (états des paroisses et succursales du département de la Dyle - archevêché de Malines) que le presbytère de Wolvertem est mentionné dans le 3ème état.

Bovendien zijn van rechtswege lid van de raad: - de pastoor of de kerkbedienaar; - de burgemeester van de gemeente van de hoofdplaats van de parochie of van de hulpparochie (die zich door één van zijn schepenen kan laten vervangen).
Sont également membres de droit de ce conseil: - le curé ou le ministre du culte; - le bourgmestre de la commune du siège principal de la paroisse ou de la paroisse auxiliaire (il peut cependant se faire remplacer par un de ses échevins).