Traduction de «parti populaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

blast party | blasting party | blow party
blast party

afdelingschef | chef de partie
chef de partie

Trusted Third Party | TTP [Abbr.]
tiers de confiance | TC [Abbr.]

rave-party
rave partie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het feit dat de termijn in dit geval slechts met enkele dagen werd overschreden en dat het financieel verslag van de Parti Populaire samen met de andere financiële verslagen kon worden gepubliceerd, zodat de toezichtsprocedure geen vertraging heeft opgelopen, beslist de commissie het verlies van de dotatie te beperken tot één maand.
Compte tenu que le dépassement du délai n'était ici que de quelques jours et de ce que le rapport financier du PP a pu être publié en même temps que les autres rapports financiers, si bien que la procédure de contrôle n'a pas subi de retard, la commission décide de limiter la sanction de perte de la dotation à une durée d'un mois.

PUBLICATIE van het financieel verslag over de boekhouding van de politieke partij PARTI POPULAIRE – PERSONEN PARTIJ (PP) en haar componenten (boekjaar 2011)
PUBLICATION du rapport financier sur la comptabilité du parti politique PARTI POPULAIRE – PERSONEN PARTIJ (PP) et de ses composantes (exercice 2011)

De onderbenutting van het voorziene bedrag van 10 110 000 met 96 680,65 euro is te danken aan de stopzetting van de betalingen aan de Parti Populaire vanaf februari.
La non-utilisation de 96 680,65 euros dans le montant prévu de 10 110 000 euros est due à la cessation des paiements au Parti populaire à partir du mois de février.

De incidenten die zich hebben voorgedaan bij het politieoptreden van 17 juni 2012 in het metrostation Troon hebben de voorbije dagen onbegrip en verontwaardiging teweeggebracht. Het politieoptreden was gericht op tegenbetogers die wilden protesteren tegen de betoging “tegen het islamistische fascisme”, georganiseerd door de Parti populaire, waarbij de militanten van de extreemrechtse beweging “Nation” zich snel aansloten.
Les incidents survenus lors de l'intervention policière du 17 juin 2012 à la station de métro Trône qui visait des contre-manifestants souhaitant marquer une opposition à la manifestation " contre le fascisme islamiste " organisé par le Parti populaire, lui-même très vite rejoint par des militants du mouvement d'extrême-droite " Nation " , ont suscité incompréhension et indignation ces derniers jours.

Overwegende dat de politieke partij « Parti Populaire » (PP) sinds de verkiezingen van 25 mei 2014 vertegenwoordigd is in één van de Federale wetgevende Kamers door ten minste één rechtstreeks verkozen parlementslid;
Considérant que le parti politique « Parti Populaire » (PP) est représenté depuis les élections du 25 mai 2014 dans l'une des Assemblées législatives fédérales par au moins un parlementaire élu directement;

De Vice-Presidente Joyce Banda die zeer populair blijft, en aan de kant geschoven door Mutharika ten gunste van zijn broer, heeft haar eigen partij (“People’s Party”) opgericht.
La Vice-Présidente Joyce Banda, toujours très populaire, mise à l’écart par Mutharika au profit de son frère, a fondé son propre parti (« People’s Party »).

Overwegende dat de politieke partij « Part Populaire » derhalve een vereniging zonder winstoogmerk (VZW) moet aanwijzen die de publieke dotatie zal ontvangen en dat zij hiertoe de VZW « Services logistiques du parti populaire » heeft opgericht waarvan de statuten in het Belgisch Staatsblad van 12 oktober 2009 bekendgemaakt werden;
Considérant que le parti politique « Parti Populaire » doit dès lors désigner une association sans but lucratif (ASBL) qui recevra la dotation publique et qu'il a constitué à cet effet l'ASBL « Services logistiques du Parti Populaire » dont les statuts ont été publiés au Moniteur belge du 12 octobre 2009;

Overwegende dat de politieke partij « Parti Populaire » (PP) sinds de federale parlementsverkiezingen van 13 juni 2010 vertegenwoordigd is in één van de Federale wetgevende Kamers door ten minste één rechtstreeks verkozen parlementslid;
Considérant que le parti politique « Parti Populaire » (PP) est, depuis les élections législatives fédérales du 13 juin 2010, représenté dans l'une des Assemblées législatives fédérales par au moins un parlementaire élu directement;

« 14° « Services logistiques du Parti Populaire », aangewezen door de partij PP».
« 14° « Services logistiques du Parti Populaire », désignée par le parti PP».

Hij wordt tezelfdertijd lid van de Parti socialiste en van de Mouvement populaire Wallon (MPW), waar hij onder andere André Cools, Freddy Terwagne, Ernest Glinne, Jean-Maurice Dehousse en Guy Mathot ontmoet.
Il devient membre du Parti socialiste et adhère en même temps au Mouvement Populaire Wallon (MPW), où il rencontre, entre autres, André Cools, Freddy Terwagne, Ernest Glinne, Jean-Maurice Dehousse et Guy Mathot.