Vertaling van "parti socialiste heeft " (Nederlands → Frans) :

De Parti socialiste heeft aldus op alle niveaus veel minder stemmen maar wel beduidend meer zetels dan het Vlaams Belang.
À tous les niveaux donc, le Parti socialiste a beaucoup moins de voix que le Vlaams Belang, mais nettement plus de sièges.

- uit een gezin stammen die een voortdurende aanhankelijkheid heeft betoond t.a.v. de Parti Socialiste en haar mantelorganisaties (ziekenfondsen, vakbonden e.a.).
- être issu d'une famille ayant manifesté un attachement constant au Parti Socialiste et à ses organisations (mutualités, syndicats ou autres).

Overwegende dat de « Parti socialiste (PS) » verzocht heeft om de vervanging van de heer Guillaume Dewalque door Mevr. Catherine Megali als plaatsvervangend lid;
Considérant que le Parti socialiste (PS) a demandé le remplacement de M. Guillaume Dewalque par Mme Catherine Megali comme membre suppléante;

Overwegende dat de « Parti socialiste (PS) » verzocht heeft om de vervanging van Mevr. Valérie Laplanche door de heer François Toussaint als gewoon lid;
Considérant que le Parti socialiste (PS) a demandé le remplacement de Mme Valérie Laplanche par M. François Toussaint comme membre effectif;

- uit een gezin stammen die een voortdurende aanhankelijkheid heeft betoond t.a.v. de Parti socialiste en haar mantelorganisaties (ziekenfondsen, vakbonden e.a.).
- être issu d'une famille ayant manifesté un attachement constant au Parti socialiste et à ses organisations (mutualités, syndicats ou autres).

Het enige doel van deze politieke komedie, deze mediashow, was de ommezwaaien van de Parti Socialiste te doen vergeten, de partij die onder Lionel Jospin La Poste, Electricité de France en France Télécom heeft geliberaliseerd.
Cette mise en scène politico-médiatique n’a pour objet que de faire oublier les palinodies du parti socialiste qui a contribué, avec Lionel Jospin, à libéraliser la Poste, EDF et France Télécom.

Onder meer de Parti socialiste heeft daarover een ruim debat gevraagd.
Certains partis, notamment le Parti socialiste, ont demandé un large débat sur cette question.

- Ik wens geen polemiek te ontwikkelen, dat ligt niet in mijn aard, maar vorige spreker heeft verklaard dat de premier zich heeft gedragen als voor een congres van de Parti socialiste.
- Je ne cherche pas la polémique, vous savez que ce n'est pas mon genre. Cependant, j'ai entendu l'orateur qui m'a précédé à cette tribune déclarer que le premier ministre s'était comporté comme devant un congrès du parti socialiste.

We leven immers tot nader order niet in een totalitaire staat, tenminste zolang de Parti socialiste het niet voor het zeggen heeft in dit land.
Jusqu'à nouvel ordre, nous ne vivons pas dans un État totalitaire, du moins tant que le PS n'est pas le patron de ce pays.

- Als de parti socialiste een duidelijke tegenstander heeft, dan is het wel het Vlaams Belang en de waarden die het verdedigt.
- Si le parti socialiste a un adversaire clair, net et précis, c'est bien le Vlaams Belang et l'absence de valeurs qu'il défend.