Traduction de «participatie van migranten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eDemocratie (nom féminin) | e-democratie (nom féminin) | elektronische democratie (nom féminin) | elektronische participatie (nom féminin) | eParticipatie (nom féminin) | e-participatie (nom féminin) | online democratie (nom féminin) | on-linedemocratie (nom féminin)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

sociale participatie
participation sociale

integratie van migranten [ integratie van immigranten | opneming van migranten ]
intégration des migrants [ assimilation des migrants | intégration des immigrés ]

hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand
Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes

Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties
Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques

nemen van een participatie
prise de participation

participatie-olie
brut d'accord de participation | brut de participation

Migranten studies
Etudes de populations migrantes

Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle werkende migranten en hun gezinsleden
Convention sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten onderzoekt momenteel de sociale inclusie in en deelname van migranten en hun nakomelingen aan de gemeenschap vanuit het oogpunt van de grondrechten. In 2017 zal het de resultaten publiceren van een tweede ronde van de grootste EU-brede enquête over ervaringen op het gebied van discriminatie, haatmisdrijven, victimisatie en maatschappelijke participatie van migranten en minderheden (EU-MIDIS II).
L’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne travaille actuellement sur le suivi de l’inclusion sociale et de la participation des migrants et de leurs descendants à la vie sociale du point de vue des droits fondamentaux et publiera, en 2017, les résultats de la deuxième vague de la plus grande enquête menée à l’échelle de l’UE sur les expériences de discrimination et crimes de haine subis par les migrants et les minorités et sur leur participation à la vie sociale (EU-MIDIS II).

Integratiebeleid moet de economische, sociale, culturele en politieke participatie van migranten bevorderen teneinde het potentieel van migratie te benutten.
Il ressort clairement des considérations qui précèdent que les politiques d'intégration devraient créer des conditions favorables pour la participation des migrants sur les plans économique, social, culturel et politique, de façon à concrétiser le potentiel des migrations.

De CD&V-fractie is, aldus de heer Van Peel, principieel voor de politieke participatie van migranten, maar is van oordeel dat het stemrecht voor vreemdelingen moet gekoppeld blijven aan het verwerven van de Belgische nationaliteit.
M. Van Peel ajoute que le groupe CD&V est fondamentalement favorable à la participation politique des immigrés, mais considère que le droit de vote des étrangers doit rester lié à l'acquisition de la nationalité belge.

Een derde element is politieke participatie van migranten en ook de nationaliteitsverwerving moet samengaan met integratie.
La participation des immigrés constitue un troisième élément et l'acquisition de la nationalité doit aller de pair avec l'intégration.

De betoging van 10 maart 2002 heeft bovendien bewezen dat jongeren wel voor een multiculturele samenleving zijn en voor een politieke participatie van migranten.
En outre, la manifestation du 10 mars 2002 a démontré que les jeunes sont favorables à une société multiculturelle et à une participation politique des immigrés.

maatregelen om de participatie van migranten op de arbeidsmarkt te vergroten en daardoor hun sociale integratie te bevorderen.
des actions visant à accroître la participation des migrants à l'emploi et à renforcer ainsi leur intégration sociale.

Specifieke maatregelen om de participatie van migranten op de arbeidsmarkt en daardoor hun sociale integratie te bevorderen
Actions spécifiques pour accroître la participation des migrants à l'emploi et renforcer ainsi leur intégration sociale

maatregelen om de participatie van migranten op de arbeidsmarkt en derhalve hun sociale integratie te bevorderen.
des actions visant à accroître la participation des migrants à l'emploi et à renforcer ainsi leur intégration sociale.

CD&V is voorstander van politieke participatie door migranten, maar vindt dat het migrantenstemrecht gekoppeld moet blijven aan de verwerving van de Belgische nationaliteit.
Si le CD&V est favorable à la participation politique des immigrés, il considère que le droit de vote des étrangers doit rester lié à l'acquisition de la nationalité belge.