Vertaling van "participatie van vrouwen ontwikkelingshulp oorlog " (Nederlands → Frans) :

VN-resolutie actieprogramma projectevaluatie positie van de vrouw participatie van vrouwen ontwikkelingshulp oorlog vrede gelijke behandeling van man en vrouw
résolution ONU programme d'action évaluation de projet condition féminine participation des femmes aide au développement guerre paix égalité homme-femme

positie van de vrouw seksueel geweld vrede oorlog VN-resolutie gelijke behandeling van man en vrouw participatie van vrouwen ontwikkelingshulp actieprogramma
condition féminine violence sexuelle paix guerre résolution ONU égalité homme-femme participation des femmes aide au développement programme d'action

rechten van de vrouw gelijke behandeling van man en vrouw Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen discriminatie op grond van geslacht VN ontwikkelingshulp participatie van vrouwen opwarming van het klimaat Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen gelijke behandeling reproductieve gezondheidszorg conferentie VN aids armoede Palestijnse Autonome Gebieden positie van de vrouw vrouwenbeweging seksuele verminking Global Fund to fight aids, tuberculosis and malaria oorlog seksueel geweld
droits de la femme égalité homme-femme Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes discrimination sexuelle ONU aide au développement participation des femmes réchauffement climatique Institut pour l'égalité des femmes et des hommes égalité de traitement santé génésique conférence ONU sida pauvreté territoires autonomes de Palestine condition féminine mouvement de femmes mutilation sexuelle Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme guerre violence sexuelle

participatie van vrouwen gelijke behandeling van man en vrouw ontwikkelingshulp motie van het Parlement rechten van de vrouw oorlogsslachtoffer conflictpreventie positie van de vrouw VN-resolutie oorlog vrede
participation des femmes égalité homme-femme aide au développement résolution du Parlement droits de la femme victime de guerre prévention des conflits condition féminine résolution ONU guerre paix

democratisering gelijke behandeling van man en vrouw Syrië Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen discriminatie op grond van geslacht islam migratie Marokko ontwikkelingshulp gezinssituatie Tunesië participatie van vrouwen Algerije Saoedi-Arabië Arabische Liga straffeloosheid bestrijding van discriminatie rechten van de vrouw Egypte politiek geweld Unie voor het Middellandse Zeegebied rechten van de mens analfabetisme bewustmaking van de burgers vakbond positie van de vrouw Libië vrouwenbeweging religieus conservatisme voorwaarde van hulpverlening Jemen seksueel geweld mediterrane derde landen
démocratisation égalité homme-femme Syrie Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes discrimination sexuelle islam migration Maroc aide au développement situation de famille Tunisie participation des femmes Algérie Arabie saoudite Ligue arabe impunité lutte contre la discrimination droits de la femme Égypte violence politique Union pour la Méditerranée droits de l'homme analphabétisme sensibilisation du public syndicat condition féminine Libye mouvement de femmes intégrisme religieux condition de l'aide Yémen violence sexuelle pays tiers méditerranéens

G. overwegende dat bewezen is dat gewapende conflicten onevenredig grote en uitzonderlijke gevolgen hebben voor vrouwen; overwegende dat de rol van vrouwen bij vredesopbouw en conflictpreventie versterkt moet worden, en dat vrouwen en kinderen in oorlogs- en conflictgebieden beter moeten worden beschermd door middel van participatie, preventie en bescherming,
G. considérant qu'il a été prouvé que les conflits armés ont des conséquences disproportionnées et sans équivalent sur les femmes; qu'il y a lieu de développer le rôle des femmes dans la consolidation de la paix et la prévention des conflits, et d'offrir une meilleure protection aux femmes et aux enfants dans les régions en guerre ou exposés à des conflits en misant sur les principes de participation, de prévention et de protection,

F. overwegende dat bewezen is dat gewapende conflicten onevenredig grote en unieke gevolgen hebben voor vrouwen; dat door participatie, preventie en bescherming, de rol van vrouwen bij vredesopbouw en conflictpreventie groter moet worden, oorlogen en conflicten vermeden moeten worden en de bescherming van vrouwen en kinderen in oorlogs- en conflictgebieden beter moet worden,
F. considérant que les conflits armés entraînent des conséquences disproportionnées et uniques pour les femmes; que les principes de participation, de prévention et de protection doivent sous-tendre les efforts visant à accroître le rôle des femmes dans l'instauration de la paix et la prévention des conflits, à prévenir les guerres et les conflits et à assurer une meilleure protection aux femmes et aux enfants dans les régions affectées par des guerres ou des conflits,

14. verlangt dat de Europese Commissie bij alle externe betrekkingen met derde landen waarbij financiële hulp verstrekt wordt, alsook bij handelsovereenkomsten, samenwerkingsovereenkomsten en ontwikkelingshulp, als uitdrukkelijke voorwaarde stelt dat het betrokken land gebonden is aan de afschaffing en de bestraffing van de ergste vormen van geweld gepleegd ten aanzien van vrouwen zoals genitale verminking, steniging, openbare kastijding, marteling en verkrachting ten tijde van oorlog; verlangt dat de Commissie stelselmatig controleert of deze voorwaarden inderdaad vervuld zijn en hierover verslag uitbrengt;
14. exige que la Commission européenne, dans toutes les relations extérieures qu'elle entretient avec des pays tiers et impliquant une aide financière, ainsi qu'au niveau des accords commerciaux, des accords de coopération et de l'aide au développement, pose comme condition expresse que le pays concerné s'engage à abolir et à sanctionner les formes les plus graves de violence exercées contre les femmes, tels que les mutilations génitales, la lapidation, le châtiment public, la torture, le viol en temps de guerre; exige que la Commission européenne contrôle systématiquement le respect de ces conditions et élabore un rapport à ce sujet;