Traduction de «participatief beheer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

participatief management
management participatif

participatief onderzoek uitvoeren | participerende observatie uitvoeren
mener des recherches collaboratives

buitengrens van de EU [ beheer van de buitengrenzen | beheer van de buitengrenzen van de EU | beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie | buitengrens van de Europese Unie ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

crisisbeheersing [ beheer van noodsituaties | crisisbeheer ]
gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]

beheer [ management | wijze van beheer ]
gestion [ management | mode de gestion ]

veilig beheer van medicijnen | veilig beheer van geneesmiddelen | veilig beheer van medicatie
gestion sûre des médicaments

beheer van bestemmingen strategisch opzetten | een marketingplan uitwerken voor beheer van toeristische bestemmingen | een strategisch marketingplan opzetten voor beheer van toeristische bestemmingen | marktonderzoek merkontwikkeling reclame en promotie distributie en verkoop van toeristische bestemmingen organiseren
concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques

afgevaardigd beheer | gedelegeerd beheer
gestion déléguée

patrimoniaal beheer | patrimoniaal/geërfd beheer
gestion patrimoniale

staatsdienst met afzonderlijk beheer
service d'Etat à gestion séparée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er kan een participatief beheer overwogen worden, bijvoorbeeld in het geval van collectieve moestuinen.
Une gestion participative est envisageable dans le cas de potagers collectifs par exemple.

Wetsvoorstel betreffende de oprichting van een eigen rechtsvorm voor de vennootschappen met coöperatief en participatief beheer
Proposition de loi visant la création d'un statut pour les sociétés à gestion coopérative et participative

— FAO : tuinbouw, landbouwontwikkeling in DRC en participatief beheer van landbouwgronden;
— FAO : horticulture, développement de l'agriculture en RDC et gestion participative de terres agricoles;

Overwegende dat de heer Luc Lallemand zijn leiderschap ook steunt op het participatief beheer en op de principes van meritocratie die hij intern promoot inzonderheid via de ontwikkeling en de valorisatie van individuele competenties;
Considérant que M. Luc Lallemand fonde aussi son aptitude à diriger sur la gestion participative et les principes de la méritocratie qu'il promeut en interne par le biais notamment du développement et de la valorisation des compétences individuelles;

samen te werken op het gebied van participatief beheer van cultureel erfgoed, onder meer in het kader van het werkplan voor cultuur 2015-2018 (8), teneinde beste praktijken te bepalen en te verspreiden en de cultureel-erfgoedsector beter te wapenen om een en ander doeltreffend aan te pakken;
coopérer sur les questions liées à la gouvernance participative du patrimoine culturel, y compris dans le cadre du programme de travail en faveur de la culture pour la période 2015-2018 (8), en vue de recenser et de diffuser les bonnes pratiques et de renforcer la capacité du secteur du patrimoine culturel à s’attaquer véritablement aux défis liés à la gouvernance participative;

De operationele plannen voor DGD werden voor de periode 2014 - 2015 in de loop van 2014 door de verschillende directiehoofden van de 4 directies van DGD uitgewerkt. Zowel de managementplannen als de operationele plannen werden in eigen beheer opgesteld op basis van een participatief proces.
Les plans opérationnels pour la période 2014-2015 ont été élaborés dans le courant de l'année 2014 par les responsables des quatre directions de la DG D. Tant les plans de management que les plans opérationnels ont été élaborés au sein du SPF et se sont appuyés sur un processus participatif.

samenwerking op het gebied van participatief beheer (d.w.z. dat burgers erbij worden betrokken) om beste praktijken te bepalen en te verspreiden (bijv. inzake het ontwikkelen van vaardigheden);
coopérer sur des points liés à la gouvernance participative (participation des citoyens, entre autres) de manière à recenser et partager les bonnes pratiques (par exemple le développement des compétences des acteurs concernés),

Conclusies van de Raad over participatief beheer van cultureel erfgoed (PB C 463 van 23.12.2014, blz. 1–3)
Conclusions du Conseil sur la gouvernance participative du patrimoine culturel (JO C 463 du 23.12.2014, p. 1-3)

Conclusies van de Raad over participatief beheer van cultureel erfgoed
Conclusions du Conseil sur la gouvernance participative du patrimoine culturel