Vertaling van "participatiefonds der zelfstandigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor sociale verzekeringen der zelfstandigen
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

Nationale Hulpkas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

kas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

stelsel van de zelfstandigen | stelsel voor zelfstandigen
régime des travailleurs indépendants

verplichte sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaat evenwel reeds een ontwerp van akkoord met het Participatiefonds der zelfstandigen, dat bereid is om maximaal 375 000 euro van hun liquide middelen ter beschikking te stellen voor het begeleidingsplan.
Toutefois, il existe déjà un projet d'accord avec le Fonds de participation des indépendants, qui est disposé à débloquer un maximum de 375 000 euros sur ses valeurs disponibles en faveur du plan d'accompagnement.

Gelet op het koninklijk besluit 1 december 1998 tot toewijzing aan het Participatiefonds ter bijkomende dekking van de opdrachten voorzien in artikel 74, § 1, 6°, van de wet van 28 juli 1992 houdende fiscale en financiële bepalingen, van het saldo van de bijdragen bedoeld in artikel 4, § 3, van het koninklijk besluit van 18 november 1996 strekkende tot invoering van een globaal financieel beheer in het sociaal statuut der zelfstandigen, in uitvoering van hoofdstuk I van titel VI van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels;
Vu l'arrêté royal du 1 décembre 1998 portant affectation au Fonds de Participation, à titre de couverture supplémentaire des missions visées à l'article 74, § 1, 6°, de la loi du 28 juillet 1992 portant des dispositions fiscales et financières, du solde des cotisations visées à l'article 4, § 3, de l'arrêté royal du 18 novembre 1996 visant l'introduction d'une gestion financière globale dans le statut social des travailleurs indépendants, en exécution du chapitre I de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions;

Het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen maakt, na de definitieve afsluiting van een boekjaar, het in het eerste lid bedoelde saldo van datzelfde jaar over aan het Participatiefonds.
L' Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants transmet, après la clôture définitive d'une année comptable, le solde, visé à l'alinéa 1, de cette même année au Fonds de Participation.

Deze toewijzing gebeurt onder de vorm van een jaarlijkse renteloze achtergestelde lening, met een looptijd van 20 jaar, waarvan het bedrag, na aanrekening van de tussenkomst van het Participatiefonds in het kader van haar opdracht, bedoeld in het eerste lid, bij het einde van deze periode dient te worden gestort aan het globaal financieel beheer van het sociaal statuut der zelfstandigen, bedoeld in artikel 2 van voormeld koninklijk besluit van 18 november 1996.
Cette affectation prend la forme d'un prêt subordonné annuel et sans intérêts, avec une durée de 20 ans, dont le montant, après déduction des interventions du Fonds de Participation dans le cadre de sa mission, visée à l'alinéa 1, devra, à la fin de cette période, être versé à la gestion financière globale du statut social des travailleurs indépendants, visée à l'article 2 du l'arrêté royal du 18 novembre 1996 précité.

Artikel 1. Het saldo van de bijdragen bedoeld in artikel 4, § 3 van het koninklijk besluit van 18 november 1996 strekkende tot invoering van een globaal financieel beheer in het sociaal statuut der zelfstandigen, in uitvoering van hoofdstuk I van titel VI van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels en geïnd met ingang van 1 januari 1997, worden, ter bijkomende dekking van de opdrachten bedoeld in artikel 74, § 1, 6° van de wet van 28 juli 1992 houdende fiscale en financiële bepalingen, toegewezen aan het Participatiefonds.
Article 1. Le solde des cotisations visé à l'article 4, § 3 de l'arrêté royal du 18 novembre 1996 visant l'introduction d'une gestion financière globale dans le statut social des travailleurs indépendants, en application du chapitre Ier du titre VI de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions et perçu à partir du 1 janvier 1997, est affecté au Fonds de Participation, à titre de couverture supplémentaire des missions visées à l'article 74, § 1, 6° de la loi du 28 juillet 1992 portant des dispositions fiscales et financières.

2. a) Neen. b) De inkomsten uit beide koninklijke besluiten werden toegewezen aan het Participatiefonds, het Landbouwfonds en het sociaal statuut der zelfstandigen, overeenkomstig de bepalingen voorzien in artikel 5 van het koninklijk besluit nr. 12 van 26 februari 1982 en artikel 6 van het koninklijk besluit nr. 186 van 30 december 1982.
2. a) Non. b) Les revenus découlant des deux arrêtés royaux ont été alloués au Fonds de participation, au Fonds agricole et au statut social des travailleurs indépendants, conformément aux dispositions prévues à l'article 5 de l'arrêté royal no 12 du 26 février 1982 et à l'article 6 de l'arrêté royal no 186 du 30 décembre 1982.

- Bespreking 2005/2006-0 Art. 59 tot 77 Invordering van de bijdragen van de sociale zekerheid der zelfstandigen.- Jaarlijkse bijdrage ten laste van bepaalde instellingen.- Handelsvestigingen.- Mogelijkheid voor het Participatiefonds om filialen op te richten.- Commerciële samenwerkingsovereenkomsten 51K2098023 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 9,11-15 Paul Tant ,CD&V - Blz : 9,12 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 9-14 Anne Barzin ,MR - Blz : 12 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 14 Karine Lalieux ,PS - Blz : 14
- Discussion 2005/2006-0 Art. 59 à 77 Recouvrement des cotisations de sécurité sociale des travailleurs indépendants.- Cotisation annuelle à charge de certains organismes.- Implantations commerciales.- Possibilité pour le Fonds de participation de créer des filiales.- Accords de partenariat commercial 51K2098023 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 9,11-15 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 9,12 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 9-14 Anne Barzin ,MR - Page(s) : 12 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 14 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 14

- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 32 - FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie Partim : KMO en Middenstand en Landbouw (Verslag Commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en culturele instellingen, de Middenstand en de Landbouw - Sofie Staelraeve, Liesbeth Van der Auwera en Kattrin Jadin) KMO-plan.- Sociaal statuut van de zelfstandigen.- Pensioenen.- Kinderbijslag.- Ambachten.- Landbouw.- Sociale ruling commissie.- Moederschapsverlof voor zelfstandigen.- Starters.- Overheidsopdrachten.- Participatiefonds.- Handelspraktijken en vrije beroepen.- Spin-offs.- Toeristische centra 52K1527009 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 623-629,635-638 Peter Logghe ,VB - Blz : 629-631 Freya Van den Bossche ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 631,632 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!
- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 32 - SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie Partim : PME et Classes moyennes et Agriculture (Rapport Commission de l'Economie, de la Politique scientifique, de l'Education, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture - Sofie Staelraeve, Liesbeth Van der Auwera et Kattrin Jadin) Plan-PME.- Statut social des indépendants.- Pensions.- Prestations familiales.- Artisanat.- Agriculture.- Commission de ruling social.- Congé de maternité pour les indépendants.- Starters.- Marchés publics.- Fonds de participation.- Pratiques du commerce et professions libérales.- Essaimage.- Centres touristiques 52K1527009 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 623-629,635-638 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 629-631 Freya Van den Bossche ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 631,632 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!