Vertaling van "participatiefonds gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

Participatiefonds
Fonds de participation

totaalbedrag van de aan het Fonds gevraagde bijstand
concours global demandé au Fonds

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister antwoordt dat het bedrag bepaald in artikel 309 het bedrag is dat het Participatiefonds gevraagd heeft. Dat fonds beschikt over voldoende reserves om de rest bij te passen.
La ministre répond que le montant figurant à l'article 309 est celui demandé par le Fonds de participation qui, pour le reste, dispose de réserves suffisantes pour assurer le complément.

In november 2009 hebben de vereffenaar (het Participatiefonds) en de hoofdaandeelhouder van het Kringloopfonds (de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (FPIM)) een regeling gevraagd aan KBC betreffende de geleden verliezen inzake de CDO's.
En novembre 2009 le liquidateur (le Fonds de Participation) et l’actionnaire principal du Fonds de l'économie sociale et durable (la Société Fédérale de Participations et d’Investissement (SFPI)) ont demandé à la KBC un arrangement concernant les pertes encourues en matière de CDO.

Tot slot vestig ik de aandacht op het feit dat, hoewel het Participatiefonds inderdaad gevraagd zal worden zijn activiteiten stop te zetten in het kader van de institutionele hervorming, dit nog niet het geval is.
Enfin, j’attire l’attention sur le fait que, si le Fonds de Participation sera bien appelé à cesser ses activités dans le cadre de la réforme institutionnelle, celle-ci n’a pas encore eu lieu.

Ook wat de interuniversitaire attractiepolen, het participatiefonds, enz., betreft worden de regio's bevoegd zoals in deze resolutie wordt gevraagd.
Les régions seront compétentes aussi pour les pôles d'attraction interuniversitaires, le fonds de participation, etc., ainsi qu'il était demandé dans cette résolution;

Het Participatiefonds kan de toepassingsmodaliteiten bepalen volgens dewelke aan de individuele huisarts wordt gevraagd een bewijs te leveren van de betaling van de lonen en de sociale zekerheidsbijdragen.
Le Fonds de participation peut fixer les modalités d'application selon lesquelles il est demandé au médecin généraliste agréé individuel de fournir une preuve du paiement des salaires et des cotisations de sécurité sociale.

Wat dit laatste betreft, dient dan ook in de inleidende zin van het ontworpen artikel 4quinquies, § 4, eerste lid, te worden geschreven »Het Participatiefonds kan de nadere regelen (niet : « modaliteiten ») bepalen volgens welke aan de hergroepering wordt gevraagd (niet : « kan worden gevraagd ») : ».
÷ cet égard, il convient dès lors d'écrire dans la phrase liminaire de l'article 4quinquies, § 4, alinéa 1, « Le fonds de participation peut fixer les modalités selon lesquelles il est demandé (pas : « peut être demandé ») au regroupement de : ».

De raad van bestuur van het Participatiefonds heeft in 1997 aan een extern consulent gevraagd een onderzoek te voeren naar de kwaliteit en efficiëntie van het beheer alsook naar de socio-economische rol van het fonds.
Le conseil d'administration du Fonds de participation a demandé en 1997 à un consultant de procéder à l'examen de la qualité et l'efficacité de la gestion ainsi que du rôle socio-économique du fonds.