Vertaling van "participatiefonds volledig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

Participatiefonds
Fonds de participation

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

volledige tewerkstelling | volledige werkgelegenheid
plein emploi

de baan wordt volledig onklemd door het rijtuig | de rail wordt volledig onklemd door het rijtuig
voie enrobée par le train de roulement

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

beroepssecundair onderwijs met volledig leerplan
enseignement secondaire professionnel de plein exercice

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

secundair onderwijs met volledig leerplan
enseignement secondaire de plein exercice

Volledige integratie
intégration totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de zesde staatshervorming werd het Participatiefonds volledig geregionaliseerd en werd ook de federale dotatie aan het KeFiK overgedragen aan de Gewesten, zodat dat kenniscentrum op federaal niveau volledig werd uitgekleed.
Suite à la sixième réforme de l'État, le Fonds de participation a été complètement régionalisé, entraînant avec lui le transfert aux Régions de la dotation fédérale au CEFIP et de ce fait la dissolution complète de ce dernier au niveau fédéral.

Volgens de toelichting « is het aangewezen het Participatiefonds te regionaliseren » en wordt de kredietverlenende activiteit van het Participatiefonds volledig beëindigd (5) .
Selon les développements, « il est indiqué de régionaliser le Fonds de participation » et il est mis entièrement fin à l'activité d'octroi de crédits du Fonds de participation (5) .

Onderhavig voorstel strekt ertoe de kredietverlenende activiteit van het Participatiefonds volledig te beëindigen.
La présente proposition vise à mettre entièrement fin à l'activité d'octroi de crédits du Fonds de participation.

Vandaar dat de als participatiefonds optredende CVBA niet belastbaar zal zijn op haar volledige winst, doch enkel op het totaal van haar verworpen uitgaven, andere dan minderwaarden en waardeverminderingen op aandelen en intresten bedoeld in artikel 198, 10º, WIB 92.
C'est pourquoi la société coopérative à responsabilité limitée qui agira en tant que fonds de participation ne sera pas imposée sur l'ensemble de ses bénéfices, mais seulement sur le total de ses dépenses rejetées, autres que les moins-values et les réductions de valeur d'actions et les intérêts visés à l'article 198, 10º, du CIR 92.

Vandaar dat de als participatiefonds optredende CV niet belastbaar zal zijn op haar volledige winst, doch enkel op het totaal van haar verworpen uitgaven, andere dan minderwaarden en waardeverminderingen op aandelen en intresten bedoeld in artikel 198, 10º, WIB 92.
C'est pourquoi la société coopérative qui agira en tant que fonds de participation ne sera pas imposée sur l'ensemble de ses bénéfices, mais seulement sur le total de ses dépenses rejetées, autres que les moins-values et les réductions de valeur d'actions et les intérêts visés à l'article 198, 10º, du C.I. R. 92.

Het Participatiefonds deelt aan de minister of aan zijn gedelegeerde een volledige kopie van het dossier van de eisende partij mee desgevallend samen met zijn opmerkingen.
Le Fonds de participation communique au ministre ou, à son délégué, une copie complète du dossier du requérant accompagnée, le cas échéant, de ses observations.

« Art. 28. Voorzover de totale investering een of meerdere aanvullende kredieten vergt, toegekend door een kredietinstelling, neemt het Participatiefonds een beslissing op basis van het volledige dossier dat betrekking heeft op dit investeringsplan en dat in het bijzonder de identiteit van de kredietinstelling, de rentevoet en de waarborgen bevat.
« Art. 28. Dans la mesure où l'investissement total nécessiterait l'octroi d'un ou plusieurs crédits complémentaires par un établissement de crédit, la décision du Fonds de participation sera prise en fonction du dossier complet relatif à ce plan d'investissement, comprenant notamment l'identité de l'établissement de crédit, le taux et les garanties.

Deze leningen werden overeenkomstig het koninklijk besluit van 22 december 1992 tot regeling van de organisatie en de werking van het Participatiefonds toegekend aan uitkeringsgerechtigde volledig werklozen.
Conformément à l'arrêté royal du 22 décembre 1992 réglant l'organisation et le fonctionnement du Fonds de participation, ils ont été accordés à des chômeurs complets indemnisés.

Zo bepaalt artikel 1, § 1, van dit besluit dat «het Participatiefonds het saldo van de achtergestelde lening niet opeist, indien de stopzetting van de zelfstandige activiteiten van de begunstigde van de lening te wijten is: a) hetzij aan het faillissement, aan het concordaat met boedelafstand of aan het overlijden van hem; b) hetzij aan overmacht of aan het gebrek aan levensvatbaarheid van de zelfstandige activiteit van de begunstigde van de lening, geverifieerd over een periode waarvan de duur significant lijkt; het gebrek aan levensvatbaarheid, dat volledig onafhankelijk moet zijn van de wil van de begunstigde van de lening, moet door deze laatste met alle middelen bewezen worden, waaronder ten minste het voorleggen van de resultaatrekeningen van de onderneming».
C'est ainsi que l'article 1er, § 1er, de cet arrêté dispose que le «Fonds de participation ne réclame pas le solde du prêt subordonné lorsque la cessation des activités d'indépendant du bénéficiaire du prêt est due: a) soit à la faillite, au concordat par abandon d'actif ou au décès de celui-ci; b) soit à la force majeure ou à l'absence de viabilité de l'activité indépendante du bénéficiaire du prêt, vérifiée sur une période dont la durée apparaît significative; l'absence de viabilité qui doit être totalement indépendante de la volonté du bénéficiaire du prêt doit être prouvée par ce dernier par tous les moyens dont au moins la production des comptes de résultats de l'entreprise».