Vertaling van "participatiefonds werden reeds " (Nederlands → Frans) :

De taken van het Participatiefonds werden reeds uitgebreid tot de sector van de nieuwe technologieën en de hulp aan jonge werklozen.
Les missions du Fonds de participation ont déjà été étendues au secteur des nouvelles technologies et de l'aide aux jeunes chômeurs.

Antwoord : Ik deel het geachte lid mee, dat reeds een aantal maatregelen werden genomen om de activiteit van het Participatiefonds op te voeren.
Réponse : Je signale à l'honorable membre qu'une série de mesures ont déjà été prises pour intensifier l'activité du Fonds de participation.

Overwegende dat het noodzakelijk is dat het Participatiefonds in de mogelijkheid gesteld wordt om onverwijld de voorfinanciering van de toelagen uitbetaalbaar in het kader van het plan-kiné aan te vatten, aangezien de eerste aanvragen hiertoe reeds begin mei 2002 werden ingediend,
Considérant qu'il est nécessaire de permettre au Fonds de participation d'entamer sans délai le préfinancement des indemnités payables dans le cadre du plan kiné, étant donné que les premières demandes à cet effet ont déjà été introduites début mai 2002,