Traduction de «participatiefonds werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Participatiefonds
Fonds de participation

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De taken van het Participatiefonds werden reeds uitgebreid tot de sector van de nieuwe technologieën en de hulp aan jonge werklozen.
Les missions du Fonds de participation ont déjà été étendues au secteur des nouvelles technologies et de l'aide aux jeunes chômeurs.

­ Wat het Participatiefonds betreft, stelt men vast dat gedurende de eerste drie jaren waarin deze maatregel toepassing kreeg (1984-1986), de leningen werden toegestaan volgens vrij soepele selectiecriteria, die nadien zowel aangescherpt werden als strikter zijn geworden.
­ En ce qui concerne le Fonds de participation, on constate que, pendant les trois premières années de vie de la mesure, de 1984 à 1986, les prêts furent accordés en fonction de critères de sélection relativement larges qui furent ensuite à la fois affinés et rendus plus stricts.

De kwestie van de regionalisering van het Kenniscentrum voor Financiering van Kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s) en het Participatiefonds werd besproken in het kader van de gesprekken en de stemmingen in november en december met betrekking tot de zesde staatshervorming. De antwoorden op uw vragen werden daar gegeven.
La question de la régionalisation du Centre de connaissance du financement des Petites et moyennes entreprises (PME) et du Fonds de participation a été abordée dans le cadre des discussions et des votes intervenus en novembre et décembre dernier relativement à la sixième réforme de l'État et les réponses à vos questions y ont été apportées.

Nieuwe financiële producten werden binnen het Participatiefonds ontwikkeld.
De nouveaux produits financiers ont été développés au sein du Fonds de Participation..

Overwegende dat het noodzakelijk is dat het Participatiefonds in de mogelijkheid gesteld wordt om onverwijld de voorfinanciering van de toelagen uitbetaalbaar in het kader van het plan-kiné aan te vatten, aangezien de eerste aanvragen hiertoe reeds begin mei 2002 werden ingediend,
Considérant qu'il est nécessaire de permettre au Fonds de participation d'entamer sans délai le préfinancement des indemnités payables dans le cadre du plan kiné, étant donné que les premières demandes à cet effet ont déjà été introduites début mai 2002,

In antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag heb ik de eer haar te laten weten dat het nettobedrag van de dotaties die aan het Participatiefonds werden toegekend ter financiering van de toekenning van achtergestelde leningen aan werklozen die zich als zelfstandige willen vestigen of een eigen onderneming wensen op te richten in totaal 6,43 miljard frank bedraagt.
En réponse à la question posée par l'honorable membre, j'ai l'honneur de lui faire savoir que le montant net des dotations qui ont été allouées au Fonds de participation en vue de financer l'octroi de prêts subordonnés aux chômeurs désireux de s'installer en tant qu'indépendants ou de créer leur entreprise s'est soldé par un total de 6,43 milliards de francs.

De intrestopbrengsten werden elk jaar door het Participatiefonds opnieuw belegd in die activiteiten.
Chaque année, les intérêts perçus ont été réinvestis par le Fonds de participation dans ces activités.

2. a) Neen. b) De inkomsten uit beide koninklijke besluiten werden toegewezen aan het Participatiefonds, het Landbouwfonds en het sociaal statuut der zelfstandigen, overeenkomstig de bepalingen voorzien in artikel 5 van het koninklijk besluit nr. 12 van 26 februari 1982 en artikel 6 van het koninklijk besluit nr. 186 van 30 december 1982.
2. a) Non. b) Les revenus découlant des deux arrêtés royaux ont été alloués au Fonds de participation, au Fonds agricole et au statut social des travailleurs indépendants, conformément aux dispositions prévues à l'article 5 de l'arrêté royal no 12 du 26 février 1982 et à l'article 6 de l'arrêté royal no 186 du 30 décembre 1982.

Aan de sectoren die het sociaal statuut van de zelfstandigen vormen, werd een bedrag van 1.061,5 miljoen frank toegewezen. c) Op de netto bedragen die hem werden overgemaakt, realiseerde het Participatiefonds van 1984 tot 31 december 1993 inkomsten ten belope van 1.877 miljoen frank in de vorm van intresten uit vorderingen en van intresten op de beschikbare middelen.
Un montant de 1.061,5 millions de francs a été attribué aux secteurs formant le statut social des travailleurs indépendants. c) Sur les montants nets qui lui ont été transmis, le Fonds de participation a réalisé depuis 1984 jusqu'au 31 décembre 1993, des recettes d'un montant de 1.877 millions de francs sous la forme d'intérêts sur créances et sur moyens disponibles.