Traduction de «participatiefonds zich moeten » (Néerlandais → Français) :

Het zou interessant zijn om te weten welk percentage van de borgen wordt gebruikt om werken uit te voeren die de overeenstemming met het bestek moeten garanderen, enz. Als dit wetsvoorstel tot gevolg heeft dat de opbrengsten van de borgen systematisch naar het Participatiefonds gaan, zou het wel eens kunnen dat de opdrachtgevers zich tegen het systeem gaan keren.
Il serait intéressant de savoir quelle est la part des cautions, qui est réutilisée pour effectuer des travaux de remise en conformité avec le cahier des charges, etc. Si, à la suite de la proposition de loi à l'étude, systématiquement, tous les revenus de cautions doivent revenir au Fonds de participation, les maîtres de l'ouvrage ne pourront pas se rallier à ce système.

Om de aantrekkelijkheid van het product te verbeteren, zal de raad van bestuur van het Participatiefonds zich moeten uitspreken over een verhoging van het plafond van 100. 000 euro naar maximaal 250.000 euro. b) Het lijkt me aangewezen 12 maanden te wachten, zodat de nodige afstand wordt kan worden genomen om een globale beoordeling van dit nieuwe product te doen.
Pour accroitre l'attractivité du produit, le Conseil d'administration du Fonds de participation va être amené à se prononcer sur un relèvement du plafond afin de passer de 100.000 euros à 250.000 euros maximum. b) Il me paraît opportun d'attendre 12 mois de fonctionnement afin de disposer du recul nécessaire pour réaliser une évaluation globale de ce nouveau produit.