Traduction de «participatiegraad van jongeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

arbeidsinpassing van jongeren | economische inpassing van jongeren | inpassing van jongeren in een arbeidsplaats
insertion professionnelle des jeunes

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

begeleiding van jongeren
accompagnement des jeunes

bescherming van de jongeren op het werk
protection des jeunes au travail

uitwisseling van jongeren
échange de jeunes

programma’s voor jongeren organiseren
planifier des programmes pour des jeunes

activiteiten voor jongeren plannen
planifier des activités pour des jeunes

jongerenarbeid [ tewerkstelling van jongeren ]
travail des jeunes [ emploi des jeunes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door het rechtstreekse effect ervan op de inzetbaarheid van jongeren draagt het bij tot een betere integratie op de arbeidsmarkt en daardoor tot de verwezenlijking van de centrale doelstelling van een participatiegraad van 75% voor vrouwen en mannen in de leeftijdsgroep 20-64 jaar.
Par son impact direct sur l’employabilité des jeunes, elle contribue à accroître l’intégration sur le marché du travail et donc à atteindre l’objectif phare d’un taux d’emploi de 75 % pour les femmes et les hommes âgés de 20 à 64 ans.

De heer Laeremans verwijst naar de participatiegraad van jongeren tussen negentien en vierentwintig jaar die aan bod komt in dit artikel.
M. Laeremans renvoie au taux de participation des jeunes ágés de dix-neuf à vingt-quatre ans, dont il est question dans cet article.

De totale participatiegraad voor jongeren is de laatste vier jaar gedaald met bijna vijf procentpunt — drie keer zo veel als voor volwassenen.
Le taux d’emploi global des jeunes a chuté de près de cinq points de pourcentage au cours des quatre dernières années, soit un recul trois fois plus important que celui des adultes.

Wanneer we België vergelijken met de andere Europese landen, dan heeft het tegelijk een zeer lage participatiegraad bij de ouderen en een relatief hoge participatiegraad bij de jongeren (30) .
Si on la compare aux autres pays européens, la Belgique connaît à la fois un taux d'activité des âgés très bas et un taux d'activité des jeunes relativement élevé (30) .

Tabel 4 (9) , dat de toestand van jongeren vergelijkt met dat van ouderen op de arbeidsmarkt in België, toont aan dat de participatiegraad voor een jongere zeer laag is, met name voor de laaggeschoolden.
Or, le tableau 4 (9) qui compare la situation des jeunes à celle des vieux sur le marché du travail en Belgique, montre que le taux d'emploi des jeunes est très mauvais notamment pour les peu qualifiés.

Die lage participatiegraad is niet verrassend voor de jongeren van 15 tot 19, die nog in groten getale schoolgaand zijn.
Le faible taux d'emploi n'est pas surprenant en ce qui concerne les jeunes de 15 à 19 ans, encore largement scolarisés.

Ondanks een lage werkloosheid en hoge groeicijfers kampt de Vlaamse arbeidsmarkt nog steeds met ernstige problemen: een tekort aan geschoolde arbeidskrachten, een lage participatiegraad bij oudere werknemers en een hoge werkloosheidsgraad bij jongeren, vrouwen en migranten.
En dépit d'un faible taux de chômage et d'un taux de croissance élevé, le marché du travail flamand demeure confronté à de graves problèmes tels que la pénurie de main-d'œuvre qualifiée, le faible taux d'emploi des travailleurs plus âgés et un taux de chômage élevé parmi les jeunes, les femmes et les immigrés.

In veel lidstaten heeft de werkloosheid onder jongeren recordhoogtes bereikt en vroegtijdig schoolverlaten blijft een ernstig probleem en de participatiegraad van jongeren aan de democratische processen is laag en zij zijn slecht vertegenwoordigd in de samenlevingen waarin zij wonen.
Le chômage des jeunes atteint un niveau record dans de nombreux États membres, le problème du décrochage scolaire demeure préoccupant et les taux de participation et de représentation des jeunes sont faibles dans le processus démocratique et dans les sociétés dans lesquelles ils vivent.

In het CB worden de volgende punten benadrukt: - concentratie van de bijstand uit het ESF op maatregelen in verband met de beroepsopleiding van jongeren ter verbetering van de toegang tot en de kwaliteit van de opleiding, met name met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van het nationaal programma voor beroepsopleiding en in het kader van de tenuitvoerlegging van wet 1/90 (LOGSE) die een participatiegraad (onderwijs en opleiding) van bijna 100% van de jongeren uit de leeftijdsgroep van 16-18 jaar beoogt (overeenkomstig de doelstellingen van het "Youthstart"- programma).
Le CCA met en exergue les points suivants : - Une concentration de l'intervention du FSE dans des actions liées à la formation professionnelle des jeunes, ayant trait au renforcement de l'accès et l'amélioration de la qualité de la formation, notamment pour mettre en oeuvre les objectifs inscrits dans le Programme National de Formation Professionnelle et dans la Loi organique 1/90 (LOGSE) qui vise un taux de scolarisation (éducation et formation) de presque 100% de la classe d'âge de 16 à 18 ans (conformément aux objectifs du programme "YOUTHSTART").