Vertaling van "participatieraad die opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deelnemingsraad (élément) | Inspraakraad (élément) | Participatieraad (élément)
conseil de participation

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. In iedere voorziening moet een participatieraad worden opgericht, die ten minste één maal per kwartaal vergadert.
Art. 10. Un conseil participatif est créé dans chaque établissement, qui se réunit au moins une fois par trimestre.

Indien het centrum zich niet in een rusthuis bevindt, of als de bejaarde personen niet kunnen deelnemen aan de participatieraad van het rusthuis, dan wordt er een participatieraad voor de bejaarde personen opgericht.
Si le centre ne se trouve pas dans une maison de repos, ou si les personnes âgées ne peuvent participer au conseil participatif de la maison de repos, il est créé un conseil participatif des personnes âgées.

22° participatieraad : raad opgericht bij artikel 69 van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren;
22° conseil de participation : conseil créé par l'article 69 du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre.

Gelet op de adviezen van de participatieraad opgericht bij toepassing van artikel 69 van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, gegeven op 28 oktober 1998, 14 december 2001, 14 november 2002, 5 december 2002, 18 december 2002, 19 december 2002, 9 januari 2003, 21 januari 2003, 24 februari 2003, 26 februari 2003, 10 maart 2003, 11 maart 2003, 14 maart 2003, 17 maart 2003, 18 maart 2003, 20 maart 2003, 25 maart 2003, 26 maart 2003, 27 maart 2003;
Vu les avis des conseils de participation crées en application de l'article 69 du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre, donnés les 28 octobre 1998, 14 décembre 2001, 14 novembre 2002, 5 décembre 2002, 18 décembre 2002, 19 décembre 2002, 9 janvier 2003, 21 janvier 2003, 24 février 2003, 26 février 2003, 10 mars 2003, 11 mars 2003, 14 mars 2003, 17 mars 2003, 18 mars 2003, 20 mars 2003, 25 mars 2003, 26 mars 2003, 27 mars 2003;

In het Frans Gemeenschapsonderwijs en in het gesubsidieerd onderwijs kunnen respectievelijk de directeur en de inrichtende macht, nadat ze het advies hebben ingewonnen van de participatieraad die opgericht werd in toepassing van voornoemd decreet 24 juli 1997, het wekelijks lesrooster terugbrengen tot 26 lestijden.
Le directeur, dans l'enseignement de la Communauté française, le pouvoir organisateur, dans l'enseignement subventionné, peut, après avoir pris l'avis du conseil de participation créé en application du décret du 24 juillet 1997 précité, réduire l'horaire hebdomadaire à 26 périodes.