Traduction de «particular nutritional » (Néerlandais → Français) :

Verder wil zij de volgende spelers in de sector bedanken voor hun voorstellen: Nestlé, Danone, Unilever, fabrikanten van voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen, te weten de Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses (Europese organisatie van fabrikanten van dieetvoeding) (IDACE), de Medical Nutrition International Industry (bedrijfstak van voeding voor medisch gebruik) (MNI), de European Specialist Sports Nutrition Alliance (bedrijfstak van voeding voor sportbeoefenaars) (ESSNA), de European Natural Soyfood Association (organisatie van fabrikanten van natuurlijke producten op sojabasis) (ENSA), het Bureau européen des Unions des Consommateurs (Europees bureau van consumentenverenigingen) (BEUC) en de Britse organisatie "Baby Milk Action".
Elle tient également à remercier de leurs propositions les acteurs du secteur: Nestlé, Danone, Unilever, les fabricants d'aliments destinés à une alimentation particulière: l'association européenne des fabricants d'aliments diététiques (IDACE), l'industrie des aliments destinées à des fins médicales spéciales (MNI), l'industrie des aliments pour sportifs (ESSNA), l'association des fabricants de produits naturels à base de soja (ENSA), ainsi que le Bureau européen des Unions des Consommateurs (BEUC) et l'organisation britannique "Baby milk action".

De kwestie van levensmiddelen voor personen met bijzondere voedingsbehoeften, bekend als parnuts-levensmiddelen (food for a particular nutritional use, levensmiddelen die bestemd zijn voor een specifieke voeding) krijgen binnen de wetgeving van de Europese Unie al enige tijd bijzondere aandacht, als gevolg van de duidelijke vraag op de markt naar de voorziening van veilige en gezonde voeding.
La législation de l'Union s'intéresse depuis longtemps à la question des aliments destinés aux personnes ayant des besoins nutritionnels particuliers (ci-après "les aliments de type Parnuts"), en réponse à la demande claire du marché en faveur d'un approvisionnement en aliments sûrs et sains.